Orchestra Simfonică de Tineret a Landului Saar– Vă mulțumim

Mulțumiri Erina Yashima și Julia Pfister

Concert de excepție susținut miercuri, 30 octombrie 2013, pe scena sălii LIRA a Liceului de Arte “Sabin Păuța” din Reșița. Protagoniștii, 80 de tineri muzicieni, talentați și entuziaști- Orchestra Simfonică de Tineret a Landului Saar din Germania- Landes Jungend Simphony Orchestrer Saar. Cu un program muzical deosebit: Fantezia orchestrală Romeo şi Julieta de Piotr Ilici Ceaikowsky, Rapsodia nr. 1 pentru vioară şi orchestră, de Bela Bartok, Camille Saint-Saens- Havaneza pentru vioară şi orchestră op. 83 și Johannes Brahms – Simfonia Nr. 2 în Re Major, op. 73, având-o ca solistă pe tânăra violonistă Julia Pfister și la pupitru dirijoral pe tânăra asistentă muzicală Erina Yashima au cucerit publicul, dovadă fiind cele două bis-uri: Dans maghiar de Johannes Brahms și uvertura Nabucco a lui Giuseppe Verdi. “Sunt pentru a doua oară în România. Am mai fost la București și la Constanța. De data aceasta suntem într-o cu totul altă zonă. Sunt surprinsă de această țară care poate oferi atât de mult. Suntem cu toții bucuroși ca am fost invitați la Reșița unde publicul a fost mai cald ca oriunde și am sa vă păstrez în sufletul meu” a mărturisit tânăra și talentata dirijoare japoneză.

Am trăit o seară magică, bucuria unui concert minunat susținut de tineri cu vârste cuprinse între 14 și 24 de ani, sub bagheta unei tinere-Erina Yashima-firavă doar în aparență, delicată și plină de forță așa cum numai japonezele pot fi, cu o solista –Julia Pfister- extraordinară, cu o scenă devenită, iată, prea mică pentru numarul și energia tinerilor muzicieni, cu o sală devenită neîncăpătoare pentru numărul reșițenilor doritori să-i asculte.

Am simțit regretul– împărtășit de altfel, timpul făcând presiuni enorme asupra noastră- de a nu le putea arată tinerilor germani Reșița într-o lumină superbă de toamnă, Muzeul de Locomotive în aer liber și Fântâna din Centrul Civic, două repere reșițene care s-ar fi găsit, cu siguranță, imortalizate în fotografii alături de alte locuri din Anglia, Franța, Olanda, Cehia, Chile și Canada, ultimele destinații ale concertelor susținute de tinerii muzicieni ai Landes Jungend Simpfony Orchester Saar. Nu-i nimic, poate vom mai avea ocazia, cine știe?

Absența maestrului Sabin Păuța, președinte al Societății pentru Cultură METARSIS- organizatoare a evenimentului în Reșița, a fost substituită de mesajul transmis tinerilor muzicieni, mesaj care, prin bunavoința jurnalistului de la Allgemeine Deutshes Zeitung fur Banat –Timisoara- Werner Kremm a ajuns, în condiții optime, la delegația germană.

“Liebe Musiker und Freunde, die Ihr heute Gäste von Reschitza seid! Das Bedauern darüber, dass ich heute nicht an Eurer Seite sein kann bei diesem wunderbaren Konzert, ist gepaart mit der Freude, Euch als Gäste in diesem Saal begrüßen zu dürfen, in der Schule, die meinen Namen trägt. Ich rede Euch an in meiner Eigenschaft als Präsident des Kulturvereins METARSIS, als ein guterKennerder deutschen Musik und als Bewunderer der großen Komponisten und Interpreten, die Deutschland im Laufe der Jahrhunderte der Menschheit geschenkt hat.

Während Ihr in Reschitza konzertiert, dirigiere ich in Neumarkt am Mieresch/Târgu Mure{ das Filharmonische Orchester.

Ab dem Jahre 1970 hatte ich häufig die Ehre, eingeladen zu werden, um in den großen Kulturzentren Deutschlands den Dirigentenstab zu führen, einschließlich beim Richard-Wagner-Festival in Bayreuth.

Über Euch und Eure Tourneen durch die Welt habe ich bereits viele gute Dinge sagen hören.

Bezüglich Eurer jetzigen wertvollen Tournee durch Rumänien kann ich nur, mit Euch zusammen, hoffen, dass die Offizialitäten unserer Länder diese Tournee in einen guten Anfang einer künftigen Zusammenarbeit verwandeln.

Damit wünsche ich Euch aus ganzem Herzen jenen Erfolg, den ihr und Euer Vorhaben voll und ganz verdienen! Für mich hoffe ich, dass ich baldigst die Freude genießen darf, Euch live zuzuhören und jeden Einzelnen unter Euch persönlich kennenzulernen.“ Euer Freund undBewundererUniv.-Prof. Dr. Sabin PAUTZA

(Dragi prieteni muzicieni, oaspeți ai Reșiței, regretul că nu pot să fiu astăzi alături de voi la acest minunat concert este însoțit de bucuria de a vă avea oaspeți în această sală a Liceului care-mi poartă numele. Vă vorbesc în calitate de președinte al Asociației pentru Cultură METARSIS, de bun cunoscător al muzicii germane și de admirator al marilor compozitori și interpreți pe careGermaniai-a oferit lumii întregi de-a lungul veacurilor.

În timp ce voi concertați la Reșița eu dirijez Filarmonica din Targu Mureș.

Începând cu anul 1970 am avut deseori onoarea de a fi invitat să dirijez în marile centre culturale ale Germaniei, inclusiv la Festivalul Richard Wagner de la Bayreuth.

Am auzit deja multe lucruri bune despre voi și  turneele voastre în lume. În legătura cu acest valoros turneu în România sper ca oficialii celor două țări să-l transforme într-un bun început pentru viitoare colaborări.

Vă doresc din inimă succesul deplin pe care-l meritați și-mi exprim speranța că voi avea, în curând, bucuria să vă scult pe viu și să vă cunosc pe fiecare în parte. Al vostru prieten și admirator, prof. univ. dr. Sabin PAUTZA)

Eveniment organizat de Societatea pentru Cultură METARSIS- activități și servicii de cultură urbană și artă contemporană, PASSAGE Travel Concepts și CONSILIUL JUDEȚEAN CARAȘ-SEVERIN în parteneriat cu Liceul de Arte SABIN PĂUȚA din Reșița, cu sprijinul Colegiului Economic al BANATULUI MONTAN, Florăria D’Aida Royal Flowers și librăria SEMN DE CARTE.