{"id":9217,"date":"2015-08-27T10:31:40","date_gmt":"2015-08-27T08:31:40","guid":{"rendered":"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=9217"},"modified":"2015-08-27T11:25:55","modified_gmt":"2015-08-27T09:25:55","slug":"robert-stolz-1880-1975","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=9217","title":{"rendered":"Robert STOLZ (1880-1975)"},"content":{"rendered":"

IN MEMORIAM<\/strong><\/p>\n

\"cop2\"<\/a>Mar\u021bi, 25 august 2015, la libr\u0103ria re\u0219i\u021bean\u0103 Semn de Carte, \u00een curtea acoperi\u0103 de vi\u021b\u0103 de vie, au r\u0103sunat valsuri \u0219i arii semnate de ultimul \u00a0mare compozitor de muzic\u0103 de operet\u0103 al Vienei, Robert Stolz, de la a c\u0103rui na\u015ftere s-au \u00eemplinit 135 de ani.<\/p>\n

Evenimentul, moderat de promoterul cultural, pre\u0219edinte al Forumului Democrat al Germanilor din Banatul Montan, Erwin Josef \u021aigla, a adus pe simezele Semnului de Carte afi\u0219e, postere, documente inedite, bustul \u0219i bagheta de dirijor cu semn\u0103tura maestrului, volumul cu dedica\u021bie pentru Opereta German\u0103 re\u0219i\u021bean\u0103 \u201cServus Du\u201d semnat de Robert \u0219i Einzi Stolz. Organizat de etnia german\u0103 a Banatului Montan din respect pentru compozitorul a carui muzic\u0103 a \u00eenc\u0103alzit milioane de inimi, programul prezentat \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i german\u0103 de d-na prof. Helga Fabri a fost sus\u021binut de corala Franz St\u00fcrmer\u00a0dirijat\u0103 de prof. Elena Coz\u00e2ltea care a interpretat melodiile semnate Rober Stolz \u00a0\u201cDrei Rosen\u201d \u0219i „Adieu mein Kleiner Gardeoffizier”, de Marianne Chirilovici cu \u201cMein Liebeslied muss ein Walzer sein\u201d si „Zwei Herzen im Dreivierteltakt” \u0219i de Elena Coz\u00e2ltea cu „Im Prater bl\u00fchn wieder die B\u00e4ume”.<\/p>\n

\"Robert<\/a>Momentul emo\u021bionant al serii a fost m\u0103rturia Mariannei Chirilovici, parte de istorie cultural\u0103 tr\u0103it\u0103 aici, la Re\u0219ita, cea care a c\u00e2ntat \u00een Opereta german\u0103 din ora\u0219ul de pe B\u00e2rzava: \u201cPot spune c\u0103 am cunoscut muzica lui Robert Stolz chiar \u00eenainte de a \u0219ti cine este. Melodiile lui erau at\u00e2t de cunoscute \u0219i se transmiteau ca ni\u0219te piese din folclor.\u00a0Mama mea \u00eemi c\u00e2nta adesea\u00a0Auf der Heide bluhn die letzen Rosen\u00a0<\/em>sau\u00a0Im Prater bl\u00fchn wieder die B\u00e4ume<\/em>,\u00a0Frag nicht warum ich gehe\u00a0<\/em>\u0219i multe altele. Mult mai t\u00e2rziu am luat cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu c\u00e2teva din crea\u021biile acestui mare compozitor.\u00a0Robert Stolz este considerat ultimul mare compozitor de operet\u0103 \u0219i a scris enorm de mult: 50 de operete, peste 1000 de c\u00e2ntece \u0219i a compus muzica la aproape 100 de filme.<\/p>\n

\"cop1\"<\/a>In anul 1974 Ansamblul de Operet\u0103 German\u0103 din Re\u0219i\u021ba a pus \u00een scen\u0103\u00a0Contesa dansului (Balkanliebe -Die Gr\u00e4fin von Durazzo) compus\u0103 \u00een 1921<\/em>\u00a0de Robert Stolz \u00een care am primit \u0219i eu rolul de subret\u0103- o dansatoare maghiar\u0103 pe nume Etelka. La una dintre reprezenta\u021bii s-a nimerit s\u0103 fie \u00een sal\u0103 \u0219i un vecin al compozitorului care locuia pe atunci la Viena. El ne-a mijlocit contactul direct cu compozitorul \u0219i chiar dup\u0103, c\u0103ci doamna Einzi Stolz (so\u021bia acestuia) a p\u0103strat leg\u0103tura cu noi. Poze \u0219i afi\u0219e de la aceast\u0103 operet\u0103 se g\u0103sesc expuse la Muzeul Robert Stolz de la Viena.<\/p>\n

\"Robert<\/a>La 20 noiembrie 1975 a avut loc premiera operetei La calul b\u0103lan (operet\u0103 de Ralph Benatzky \u0219i Robert Stolz). Am avut norocul s\u0103 primesc rolul Ottiliei \u0219i, al\u0103turi de Rudi Karlicsek (\u00een rolul doctorului Erich Siedler) am c\u00e2ntat \u00een duet cele mai frumoase arii ale lui Stolz:\u00a0Die ganze Welt ist Himmelblau\u00a0<\/em>(totul \u00een jur este albastru c\u00e2nd privesc \u00een ochii t\u0103i),\u00a0Mein Liebeslied muss ein Walzer sein,\u00a0<\/em>(melodia mea preferat\u0103 trebuie s\u0103 fie un vals) \u0219i\u00a0Zwei Herzen im Dreivierteltakt<\/em>\u00a0(Dou\u0103 inimi \u00een pas de vals). Regizorul a afost Franz Kehr, dirijor Latzi Hunyadi \u0219i profesorul Franz St\u00fcrmer a instruit corul. Spectacolul s-a jucat de 45 de ori \u00een Re\u0219i\u021ba \u0219i \u00eemprejurimi, la Lugoj, Timi\u0219oara, Sibiu, Bra\u0219ov, Sighi\u0219oara \u0219i a a vut un mare succes. Din p\u0103cate mul\u021bi dintre colegi au emigrat \u00een perioada urm\u0103toare \u00een Germania \u0219i a devenit tot mai greu s\u0103 continu\u0103m aceste spectacole de operet\u0103 \u0219i revist\u0103. Activitatea noastr\u0103 se apropia de sf\u00e2r\u0219it. Ultima operet\u0103 care s-a jucat la Re\u0219i\u021ba a fost tot o operet\u0103 de Robert Stolz:\u00a0Der Tanz ins Gl\u00fcck<\/em>\u00a0(Dans spre fericire<\/em>\u00a0compus\u0103 in 1920). Partitura o primise Anton Licker deja \u00een anul 1970 dar nu aveam libretul. \u0218i de data aceasta ne-a venit \u00een ajutor doamna Einzi Stolz care ne-a trimis libretul cu un autograf \u0219i o dedica\u021bie. La premiera care a avut loc la 31 mai 1981 am avut cu to\u021bii parte de o mare surpriz\u0103: Robert Stolz ni s-a adresat direct nou\u0103 \u0219i publicului re\u0219itean printr-o \u00eenregistrare pe band\u0103 \"Robert<\/a>de magnetofon. A fost un moment de mare emo\u021bie pentru noi cei de pe scen\u0103 \u0219i pentru tot publicul care s-a ridicat \u00een picioare \u0219i, \u00eempreun\u0103, am c\u00e2ntat melodia:\u00a0Zwei Herzen im Dreivierteltakt . <\/em>Sunt momente de neuitat pentru noi re\u0219i\u021benii \u0219i Robert Stolz va r\u0103m\u00e2ne mereu aproape de noi \u0219i de sufletele noastre. Melodiile lui au d\u0103inuit timpului \u0219i ar fi de datoria noastr\u0103 s\u0103 le transmitem mai departe, c\u0103ci ele, de mult, fac parte din cultura germanilor de pe aceste meleaguri\u201d.<\/p>\n

Asocia\u0163ia German\u0103 de Cultur\u0103 \u015fi Educa\u0163ie a Adul\u0163ilor Re\u015fi\u0163a a marcat \u00eemplinirea a 135 de ani de la na\u015fterea lui Robert Stolz printr-un plic filatelic ocazional \u015fi o \u015ftampil\u0103 adecvat\u0103, plicuri fiind \u00eemp\u0103r\u021bite celor prezen\u021bi la eveniment.<\/p>\n

Eveniment organizat de Forumul Democratic al Germanilor din jude\u0163ul Cara\u015f-Severin, Asocia\u0163ia German\u0103 de Cultur\u0103 \u015fi Educa\u0163ie a Adul\u0163ilor din Re\u015fi\u0163a \u015fi Societatea pentru Cultur\u0103 \u201eMetarsis\u201d prin libr\u0103ria Semn de Carte.<\/p>\n

\"Robert<\/a>Expozi\u0163ia dedicat\u0103 compozitorului Robert Stolz a fost organizat\u0103 cu sprijinul Guvernului Landului Stiria din Austria, cu cel al lui Hans Stolz, nepotul compozitorului, \u015fi cu cel al dr. Herwig Brandstetter, membru de onoare al Asocia\u0163iei Germane de Cultur\u0103 \u015fi Educa\u0163ie a Adul\u0163ilor din Re\u015fi\u0163a, ultimii doi fiind din Graz, capitala Landului Stiria, Austria.<\/p>\n

\"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a><\/p>\n

Robert STOLZ<\/strong><\/p>\n

Dirijor \u0219i compozitor de muzic\u0103 de film \u0219i operet\u0103, Robert Stolz s-a n\u0103scut la 25.08.1880 \u00een Graz Austria \u0219i a decedat la 27 iunie 1975 la \u00a0Berlin. N\u0103scut din p\u0103rin\u021bi muzicieni, tata dirijor iar mama pianist de concert, a fost str\u0103nepotul sopranei Teresa Stolz. A studiat la Conservatorul din Viena cu Robert Fuchs \u0219i Engelbert Humperdinck. Din 1899 a fost dirijor la Maribor, Salzburg \u0219i Brno iar din 1907\u00a0la Teatrul din Viena unde a dirijat\u00a0 primul spectacol semnat\u00a0 Oscar Strauss- Der tapfere Soldat.<\/p>\n

Din\u00a01910\u00a0 a devenit dirijor \u0219i compozitor independent. \u00cen Primul R\u0103zboi Mondial, Stolz a fost fost \u00eenrolat \u00een armata austriac\u0103. Dup\u0103 razboi a scris, \u00een principal, muzic\u0103 de cabaret. \u00cen 1925\u00a0 s-a mutat la\u00a0 Berlin iar din anul1930 a \u00eenceput s\u0103 compun\u0103 muzic\u0103 pentru filme. Robert Stolz este compozitorul muzicii\u00a0 primului film german cu\u00a0 sunet\u00a0<\/em>Zwei Herzen im Dreivierteltakt (dou\u0103 inimi \u00een ritm de\u00a0 vals).<\/em><\/p>\n

\"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a> \"Robert<\/a>Germania nazist\u0103 l-a determinat pe Robert Stolz s\u0103 revin\u0103 la Viena dar a r\u0103mas activ \u0219i pe scena muzical\u0103 a Berlinului. Drumurile dintre Viena \u0219i Berlin, f\u0103cute cu ma\u0219ina proprie, au fost folosite, de 21 de ori, pentru a transporta, \u00een portbagaj, refugia\u021bi politici, \u00een special evrei. Fiind descoperit, muzicianul se mut\u0103, mai intai la Zurich iar apoi la Paris unde, \u00een 1939 este arestat ca inamic. Reu\u0219e\u0219te s\u0103 scape- cu ajutorul prietenilor \u0219i, astfel, din 1940 se mut\u0103 la New York, duc\u00e2nd cu sine valsul vienez. Dupa succesul cu „O noapte la Viena” de la Carnegie Hall, a primit mai multe invita\u021bii de a compune muzic\u0103 pentru spectacole \u0219i filme, fiind nominalizat la premiile OSCAR \u00een 1941 pentru Cel mai bun cantec original cu\u00a0 „Vals\u00e2nd \u00een nori” din filmul Parada de prim\u0103var\u0103\u00a0 \u0219i \u00een 1945 pentru coloana sonor\u0103 a filmului \u201cS-a \u00eent\u00e2mplat m\u00e2ine\u201d. Din 1946 revine la Viena. \u00cen 1952 \u00a0a \u00eenceput s\u0103 compun\u0103 pentru\u00a0Viena Ice Revue<\/em>\u00a0\u0219i dedic\u0103 primele\u00a0 19 operete pe ghea\u021b\u0103 („Eternal Eva”), Evei Pawlik, campioan\u0103 european\u0103 la patinaj artictic. \u00cen 1970, la 90 de ani\u00a0 Robert Stolz a primit titlul de Cet\u0103\u021bean de Onoare al Vienei, \u0219i distic\u021bia Marea Medalie de Onoare a Vienei, fiind doilea muzician, dup\u0103 Richard Strauss, onorat astfel. A ap\u0103rut pe o serie de timbre po\u0219tale austriece comemorative<\/p>\n

\u00cen ultimii ani a folosit un baston mo\u0219tenit de la Franz Leh\u00e1r, care a fost de\u021binut ini\u021bial de c\u0103tre Johann Strauss \u0219i con\u021binea ini\u021bialele Strauss gravate \u00een argint.<\/p>\n

Dupa moartea sa, \u00een Berlin \u00een 1975, Robert Stolz \u00a0a fost \u00eengropat l\u00e2ng\u0103 Johannes Brahms \u0219i Johann Strauss II \u00een Cimitirul Central din Viena. O statuie a sa\u00a0 a fost ridicat\u0103 \u00een Wiener Stadtpark.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mar\u021bi, 25 august 2015, la libr\u0103ria re\u0219i\u021bean\u0103 Semn de Carte, \u00een curtea acoperi\u0103 de vi\u021b\u0103 de vie, au r\u0103sunat valsuri \u0219i arii semnate de ultimul mare compozitor de muzic\u0103 de operet\u0103 al Vienei, Robert Stolz, de la a c\u0103rui na\u015ftere s-au \u00eemplinit 135 de ani.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[517,493,516,514],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9217"}],"collection":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}