{"id":7490,"date":"2013-01-28T11:01:27","date_gmt":"2013-01-28T09:01:27","guid":{"rendered":"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=7490"},"modified":"2013-01-28T11:16:03","modified_gmt":"2013-01-28T09:16:03","slug":"carti-impartasite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=7490","title":{"rendered":"C\u0103r\u0163i \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fite"},"content":{"rendered":"

Aproape lini\u015fte\/Almost silence. Leoaica albastr\u0103. Medicina ca misiune. Taina iubirii. – Mariana P\u00e2ndaru. Mugura\u015f Maria Petrescu. Dan Cioat\u0103<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Evenimentul petrecut vineri, 25 ianuarie 2013 la libr\u0103ria re\u015fi\u0163ean\u0103 Semn de Carte, a adus laolalt\u0103, \u015fi nu \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, scriitori \u015fi medici, ingineri \u015fi profesori, tineri \u015fi mai pu\u0163in tineri, b\u0103n\u0103\u0163eni, ardeleni, moldoveni \u015fi olteni, (c\u0103 tot am s\u0103rb\u0103torit Ziua Unirii), poe\u0163i, jurnali\u015fti \u015fi muzicieni, iubitori de cultur\u0103 \u00a0care au facut, \u00eenc\u0103 o dat\u0103, ne\u00eenc\u0103p\u0103toare libr\u0103ria, spre bucuria gazdelor. Nu \u00eent\u00e2mpl\u0103tor pentru c\u0103 doi protagoni\u015fti ai serii au r\u0103d\u0103cini comune \u00een Banatul de Munte: Mariana P\u00e2ndaru, poet, jurnalist \u015fi editor, a crescut \u015fi s-a format la Anina \u015fi dr. Dan Cioat\u0103, renumit chirurg cardiovascular, crescut tot la Anina \u015fi stabilit laTimi\u015foara. Din Bucure\u015fti, a\u015fezat\u0103 la Hunedoara, prieten\u0103 \u015fi traduc\u0103toare a poeziei \u00a0Marianei P\u00e2ndaru, jurnalista, scriitoarea Mugura\u015f Maria Petrescu, aflat\u0103 pentru prima dat\u0103 la Re\u015fi\u0163a, a m\u0103rturist bucuria \u00eent\u00e2lnirii \u015fi a sentimenului de bine, mul\u0163umind celor prezen\u0163i \u015fi organizatorilor, \u00een special Uniunii Ziari\u015ftilor Profesioni\u015fti din Rom\u00e2nia \u015fi pre\u015fedintelui Doru-Dinu Gl\u0103van, aduc\u00e2nd, \u00een acela\u015fi timp, salutul artistei Lia Lungu de la New York, b\u0103n\u0103\u0163eanc\u0103 de la Doma\u015fnea (Cara\u015f-Severin): \u201c\u2026 V\u0103 doresc s\u0103 bucura\u0163i auditoriul prin prezen\u0163a voastr\u0103 fizic\u0103 c\u00e2t \u015fi cea a dimensiunii pentru care a\u0163i fost ale\u015fi. C\u0103r\u0163ile s\u0103 fie \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fania reversibil\u0103 \u00eentre creatori \u015fi cititori. S\u0103 fi\u0163i dragi lumii \u015fi lumea s\u0103 v\u0103 r\u0103spl\u0103teasc\u0103 citindu-v\u0103! \u015ei nu \u00een ultimul r\u00e2nd, s\u0103 m\u0103 purta\u0163i \u015fi pe mine o clip\u0103 \u00een Banatul meu de dor. Lia trist\u0103, fiindc\u0103 nu sunt cu voi acolo, \u00een acel moment.\u201d<\/p>\n

\u00cen prezentarea volumelor lansate \u015fi despre cei doi scriitori, Mugura\u015f Maria Petrescu a vorbit \u00a0despre Anina lor comun\u0103, despre \u201csmerenia vis-a vis de cuv\u00e2nt\u201c prezent\u0103 la ambii, despre \u201cstarea de sfial\u0103\u201d, despre cuv\u00e2ntul-divinitate devenit crez (cuv\u00e2nt devenit v\u0103paie la Mariana P\u00e2ndaru \u015fi raport cu divinitatea la Dan Cioat\u0103). Mariana P\u00e2ndaru este \u201cun om de o modestie absolut special\u0103, niciodat\u0103 invaziv\u0103, aceast\u0103 retragere \u00een sine \u015fi c\u0103tre sine g\u0103sindu-se \u015fi \u00een poezia sa\u201d. Aceste dou\u0103 c\u0103r\u0163i, \u201cAproape lini\u015fte\/ Almost silence\u201d cu prefa\u0163a semnat\u0103 de Theodor Damian, figur\u0103 proeminent\u0103 a diasporei rom\u00e2ne\u015fti din SUA \u015fi \u201cLeoaica albastr\u0103\u201d- antologie de poezii, sunt volume care o definesc pe Mariana P\u00e2ndaru, sunt confesiuni spre cititor, o definire a poeziei ca \u201chimer\u0103\u201d \u2013 raspuns al \u00a0\u00eentreb\u0103rii <ce este poezia?>. \u00a0Mariana P\u00e2ndaru scrie t\u0103c\u00e2nd, scrie a\u015ftept\u00e2nd, pun\u00e2ndu-\u015fi sufletul \u00een versuri f\u0103r\u0103 s\u0103 se pl\u00e2ng\u0103, juc\u00e2ndu-se cu paradoxurile \u00een poezia ei\u201d. Mariana P\u00e2ndaru \u015fi Mugura\u015f Maria Petrescu au urat celor prezen\u0163i, \u00een stil caracteristic, \u201cS\u0102RB\u0102TORI FERICITE \/HAPPY HOLIDAYS\u201d.<\/p>\n

\u00ce\u0163i spun \u0163ie\/ S\u0103rb\u0103tori fericite\/ Chiar dac\u0103 \u00een suflet\/ Umbra s-a-ntins c\u00e2t o noapte\/\/ \u00a0\u00cei spun lui\/ S\u0103rb\u0103tori fericite\/ Chiar dac\u0103 n-au mai r\u0103mas\/ Dec\u00e2t urme pe z\u0103pada argintie\/\/ V\u0103 spun vou\u0103 S\u0103rb\u0103tori fericite\/ Chiar dac\u0103 dep\u0103rtarea\/ \u00a0\u00cenghite toate cuvintele\/\/ Le spun lor\/ S\u0103rb\u0103tori fericite\/ Chiar dac\u0103 stau\/ Sub un clopot de ghea\u0163\u0103\/\/ \u015ei \u00een sf\u00e2r\u015fit\/ \u00cemi spun mie\/ S\u0103rb\u0103tori fericite\/ Chiar dac\u0103 nimic\/ Nu mai seam\u0103n\u0103\/\u00a0Cu ceea ce spun.\/\/<\/p>\n

I wish you\/ Happy Holidays\/ Although in my soul\/ Shadow extended as long as a night\/\/\u00a0 I wish him\/ Happy Holidays\/ Although only shadows remained\/ On the silver snow\/\/ I wish you all\/ Happy Holidays\/ \u00a0Although distance\/ Engulfs all words\/\/ I wish them\/ Happy Holidays\/ Although they stay\/ In an ice \u00a0cage\/\/ And finally\/ I wish myself\/ Happy Holidays\/ Although nothing\/ Looks like\/ What I\u2019m saying.\/\/<\/p>\n

Mariana P\u00e2ndaru, vizibil emo\u0163ionat\u0103 de \u00eent\u00e2lnirea cu fo\u015ftii colegi din Cenaclul re\u015fi\u0163ean \u201cSemenicul\u201d: editorul \u015fi criticul Gheorghe Jurma, scriitorul Nicolae S\u00e2rbu, poetul Costel Stancu \u015fi poeta Alexandra Gorghiu, s-a \u00eentors \u201cacas\u0103\u201d iat\u0103, cu dou\u0103 c\u0103r\u0163i de versuri sub semn\u0103tura proprie dar \u015fi cu volumul de interviuri realizat \u00eempreun\u0103 cu dr. Dan Cioat\u0103. Despre \u00a0cartea de interviuri, Mugura\u015f Maria Petrescu a spus: \u201c Este o carte neobi\u015fnuit\u0103 \u015fi am s\u0103 v\u0103 spun de ce. Pentru c\u0103 este o altfel de abordare a profesiei \u015fi a voca\u0163iei de medic \u015fi de om care poate s\u0103 trateze corpul uman \u015fi nu numai\u2026 Aceast\u0103 carte a ap\u0103rut dintr-o durere fizic\u0103 dar \u015fi sufleteasc\u0103. Este vorba despre Mariana P\u00e2ndaru care a fost operat\u0103 de domnul doctor cu mul\u0163i ani \u00een urm\u0103, o opera\u0163ie deosebit de grea, am \u00een\u0163eles. Sigur ca orice fel de opera\u0163ie are un risc, atunci a fost vorba de ceva foarte, foarte grav. Uita\u0163i c\u0103, at\u00e2t domnul doctor dar \u015fi Mariana P\u00e2ndaru, sunt aici printre noi. Cu ajutorul lui Dumnezeu \u015fi harul domnului doctor\u2026 Ulterior opera\u0163iei, cei doi au \u00eenceput s\u0103 discute, din aceste discu\u0163ii n\u0103sc\u00e2ndu-se aceast\u0103 carte scris\u0103 \u00eentr-un stil fluent, accesibil, nefiind o carte de teologie sau o predic\u0103 a unui preot \u00eentr-o biseric\u0103 sau o carte de teologie aprofundat\u0103. Nu! Este o carte de suflet, o carte pornit\u0103 din g\u00e2nduri ale doctorului Cioata, a doctorului cu bisturiul \u00een m\u00e2ini, rug\u00e2ndu-se \u00eenainte de fiecare opera\u0163ie pentru el \u015fi pentru pacient\u2026 O carte despre <preotul \u00een halat alb>\u2026 Cartea cu mottoul < Suferin\u0163a este m\u0103sura tuturor lucrurilor. Nu te teme\u2026 crede numai\u2026 \u015fi te vei vindeca. Doctorul trateaz\u0103, Dumnezeu vindec\u0103> \u00a0este un motiv de meditare.\u201c<\/p>\n

Despre cartea de debut \u00een poezie a doctorului Dan Cioat\u0103, Mugura\u015f Maria Petrescu a subliniat: \u00a0\u201cmerit\u0103 aplauze; este o carte compus\u0103 din dou\u0103 p\u0103r\u0163i: prima <Taina iubirii>, \u00a0cea de-a doua <Crucea iubirii>\u2026prima parte este o reprezentare filozofic\u0103 a felului \u00een care Dan Cioat\u0103 revine la divinitate, revine din nou la Dumnezeu, el fa\u0163\u0103 de Dumnezeu,\u2026 un cuv\u00e2nt a\u015fezat cu grij\u0103, suflet \u015fi elegan\u0163\u0103 \u2026partea a doua este cu totul aparte\u2026to\u0163i avem \u00een via\u0163\u0103 o cruce pe care trebuie s-o ducem, \u00a0ne este dat\u0103. Abordarea este o exprimare a bucuriei cuplului adamic eu- poetul, ea iubita, cuv\u00e2ntul <amor> fiind un cuv\u00e2nt de care Dan Cioat\u0103 nu se teme. De\u015fi debutant \u00een poezie, Dan Cioat\u0103, st\u0103p\u00e2nind cuv\u00e2ntul, \u00ee\u015fi permite jocuri sub form\u0103 de canon muzical, lucru de remarcat. Prin cartea lansat\u0103 \u00een seara aceasta Dan Cioat\u0103 se poate numi poet, \u00eel felicit \u015fi a\u015ftept urm\u0103torul volum de poezie.\u201d<\/p>\n

Emo\u0163ionat\u0103, cu glas tremurat, Mariana P\u00e2ndaru a evocat Anina copil\u0103riei sale \u015fi a lui Dan Cioat\u0103, a felicitat doctorul \u015fi poetul, a amintit cei 8 ani \u00een care cartea de interviuri a fost \u015flefuit\u0103. Doru-Dinu Glavan, pre\u015fedinte UZPR a dezv\u0103luit asisten\u0163ei c\u0103 Mariana P\u00e2ndaru este, de fapt, \u015fi jurnalist\u0103 dovedit\u0103 prin cartea de interviuri \u015fi c\u0103, suferin\u0163ei fizice i s-a mai ad\u0103ugat una sufleteasc\u0103 \u00een urm\u0103 cu 7 ani c\u00e2nd \u015fi-a pierdut so\u0163ul, pe poetul \u015fi jurnalistul Valeriu B\u00e2rg\u0103u, \u201ccel care i-a dat puterea de-a fi jurnalist\u0103\u201d, el, la r\u00e2ndul s\u0103u, dezvolt\u00e2nd jurnalismul hunedorean. \u00cen memoria sa, \u00een ora\u015ful de pe Cerna, la Hunedoara, exist\u0103 un Cerc de Jurnalism \u201cValeriu B\u00e2rg\u0103u\u201d.<\/p>\n

\u201c\u00cen ambian\u0163a aceasta extraordinar\u0103 a re\u00eentoarcerii \u00een timp, m\u0103 simt ca \u00een perioada interbelic\u0103, atunci c\u00e2nd po\u0163i s\u0103 bei un ceai, c\u00e2nd po\u0163i s\u0103 ascul\u0163i o muzic\u0103 bun\u0103 \u015fi s\u0103 sim\u0163i cum vibreaz\u0103 sufletele oamenilor \u00een jurul t\u0103u pentru c\u0103, spune p\u0103rintele Tadei de la Vitovi\u0163a (Serbia): \u00a0<C\u00e2nd nu mai ai un om de la care s\u0103 ascul\u0163i un cuv\u00e2nt \u015fi o carte este bun\u0103>, iar noi ne g\u0103sim \u00een seara aceasta \u00een fa\u0163a Dumneavoastr\u0103 pentru a l\u0103sa un SEMN cu c\u0103r\u0163i\u2026 Bucuria este imens\u0103 s\u0103 v\u0103 cunosc, poate c\u0103 de-aici se vor na\u015fte alte drumuri \u00eempreun\u0103\u2026 am venit \u015fi noi cu umila noastr\u0103 slujire a cuv\u00e2ntului \u015fi vreau s\u0103 v\u0103 mul\u0163umesc, \u00een special doamnei Mariana P\u00e2ndaru pentru c\u0103, dac\u0103 nu era, eu personal, azi, n-a\u015f fi fost aici\u2026 Discu\u0163iile cu Mariana P\u00e2ndaru n-au fost regizate, au fost spontane. Multe dintre ele au avut r\u0103spunsuri \u00eentr-un spa\u0163iu eclezial, \u00eentr-o bisericu\u0163\u0103 mic\u0103 din curtea\u00a0Institutului de Cardiologie din Timi\u015foara\u2026\u201d\u00a0 a dezv\u0103luit dr. Dan Cioat\u0103 geneza volumui de interviuri. \u201cC\u00e2nd omul este \u00een suferin\u0163\u0103, \u015fi \u00een suferin\u0163e grave, c\u00e2nd prima \u00eentrebare pe care i-o pune lui Dumnezeu este < De ce, Doamne? >\u2026iar apoi cere <Mai las\u0103-m\u0103 pu\u0163in>\u00a0 realizeaz\u0103 c\u0103 suferin\u0163a vine ca s\u0103 se \u00a0\u00eentoarc\u0103 \u00a0cu fa\u0163a spre Dumnezeu. \u00cen fa\u0163a Dumneavoastr\u0103 este un om care tr\u0103ie\u015fte de aproape 40 de ani \u00een suferin\u0163\u0103. \u00cen sensul \u00een care vede suferin\u0163a, \u00eencearc\u0103 s\u0103 aline suferin\u0163a, \u00ee\u015fi are el propriile suferin\u0163e\u2026Trebuie s\u0103 o \u00een\u0163elegem. Aceast\u0103 suferin\u0163\u0103 este o mic\u0103 aten\u0163ionare din partea lui Dumnezeu\u2026 Avem fiecare dintre noi misiunea lui\u2026 Suflarea de via\u0163\u0103 pus\u0103-n noi ca \u015fi trupuri pl\u0103m\u0103di\u0163i din \u0163\u0103r\u00e2n\u0103 este via\u0163a ve\u015fnic\u0103\u2026 Cum o tr\u0103ie\u015fti, cum \u00ee\u0163i faci misiunea?\u2026 dac\u0103 \u00een\u0163elegem ne raport\u0103m la via\u0163\u0103, la suferin\u0163\u0103 dintr-o alt\u0103 perspectiv\u0103, a \u00een\u0163elegerii ei, a accept\u0103rii ei \u015fi a ducerii crucii. Suferin\u0163a este o cruce\u2026\u201d sunt credin\u0163ele recunoscutului chirurg cardiovascular Dan Cioat\u0103.<\/p>\n

Despre poeziile din \u201cTaina iubirii\u201d- volum structurat \u00een doua p\u0103r\u0163i \u201cTaina iubirii\u201d \u015fi \u201cCrucea iubirii\u201d, dr. Dan Cioat\u0103\u00a0 declar\u0103 c\u0103 sunt adunate \u00een decurs de doi ani, parte dintre ele c\u00e2nd mama i-a adormit \u00eentru Domnul. Singura poezie din carte cu dedica\u0163ie, pentru mama, este PL\u00c2NS: \u201cE o lacrim\u0103 de cear\u0103\/ Ce-a curs din lum\u00e2nre\/ Morm\u00e2ntul \u015fi mai tare\/ O simte-n suspinare\/ E-o lacrim\u0103 de cear\u0103\/ Ce-a pl\u00e2ns la c\u0103p\u0103t\u00e2i\/\u00a0 E-o lacrim\u0103\/ Din suflet\u2026 A fiului dint\u00e2i.\/\u00a0 a fost citit\u0103 de autor.\u00a0 Dan Cioat\u0103, medicul, teologul, poetul, omul care spune \u201c \u00cen fa\u0163a lui Dumnezeu, a lui Br\u00e2ncu\u015fi \u015fi a lui tata, voi sta \u00eentotdeauna \u00een genunchi\u201d, poetul\u00a0cu\u00a0cinci \u201cS\u0103ruturi\u201d \u00een \u201cCrucea iubirii\u201d, cel care, \u00een semn de pre\u0163uire pentru cei prezen\u0163i a f\u0103cut din c\u0103r\u0163ile sale daruri de suflet, oferindu-le gratuit, cu autograf, celor prezen\u0163i.<\/p>\n

Au mai vorbit prof. univ. dr. Ilie Cristescu, poetul Nicolae S\u00e2rbu, jurnalistul Puiu R\u0103ducan sosit la Re\u015fi\u0163a, special, de la R\u00e2mnicu V\u00e2lcea. Trio \u201cCameral Group\u201d al Liceului de Art\u0103 \u201cSabin P\u0103u\u0163a\u201d din Re\u015fi\u0163a, format din prof. Zenaida V\u00e2rd\u0103u- oboi, prof. Diana Suiogan- violoncel \u015fi prof. Lorand Balogh Remelei- pian au oferit un program muzical bine ales \u015fi excelent executat, cu piese din repertoriul clasic \u015fi modern,\u00a0 \u201cHumoresque\u201d de Dvorak smulg\u00e2nd ropote de aplauze.<\/p>\n

Seara a fost onorat\u0103 de prezen\u0163a maestrului Sabin P\u0103u\u0163a.<\/p>\n

Un eveniment de marc\u0103, o sear\u0103 de excep\u0163ie, \u00een care, a\u015fa cum spunea doamna Aurora Ioan, inginer de profesie, hunedorencele Mariana P\u00e2ndaru \u015fi Mugura\u015f Maria Petrescu\u00a0\u015fi chirurgul cardiovascular Dan Cioat\u0103\u00a0au emotionat, ne-au facut inimile s\u0103 vibreze \u015fi ni le-au \u0163inut \u00een palm\u0103!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evenimentul petrecut vineri, 25 ianuarie 2013 la libr\u0103ria re\u015fi\u0163ean\u0103 Semn de Carte, a adus laolalt\u0103, \u015fi nu \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, scriitori \u015fi medici, ingineri \u015fi profesori, tineri \u015fi mai pu\u0163in tineri, b\u0103n\u0103\u0163eni, ardeleni, moldoveni \u015fi olteni, (c\u0103 tot am s\u0103rb\u0103torit Ziua Unirii), poe\u0163i, jurnali\u015fti \u015fi muzicieni, iubitori de cultur\u0103 care au facut, \u00eenc\u0103 o dat\u0103, ne\u00eenc\u0103p\u0103toare libr\u0103ria, spre bucuria gazdelor.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[69],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7490"}],"collection":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}