{"id":4348,"date":"2010-10-03T17:13:20","date_gmt":"2010-10-03T17:13:20","guid":{"rendered":"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=4348"},"modified":"2010-10-03T17:13:20","modified_gmt":"2010-10-03T17:13:20","slug":"maghiarii-banateni-koszonjuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=4348","title":{"rendered":"Maghiarii b\u0103n\u0103\u0163eni &#8211; K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Parte a proiectului Merarsis &#8211; activit\u0103\u0163i \u015fi servicii de cultur\u0103 urban\u0103 \u015fi art\u0103 contemporan\u0103 &#8211; \u015fi a seriei de programe ini\u0163iat\u0103 de c\u0103tre Studioul Regional Radio Re\u015fi\u0163a, sub genericul \u201cPrietenie \u00eentr-o farfurie\u201d vineri, 1 octombrie 2010, sub bolta vi\u0163ei de vie a libr\u0103riei Semn de Carte, temperamentala comunitate a maghiarilor b\u0103n\u0103\u0163eni s-a prezentat publicului re\u015fi\u0163ean. <!--more-->\u00cen num\u0103r mare, \u00een frunte cu pre\u015fedintele Filialei Cara\u015f-Severin a Uniunii Democrate a Maghiarilor din Rom\u00e2nia &#8211; Mihai Balint (figur\u0103 tipic\u0103 &#8211; \u00eenalt, sub\u0163ire, cu musta\u0163\u0103 r\u0103sucit\u0103), \u00eent\u00e2lnirea a fost o avanpremiera a Zilelor Culturii Maghiare ce se vor desfa\u015fura \u00een perioada 7 &#8211; 21 octombrie 2010 la Re\u015fi\u0163a. O scurt\u0103 istorie a unei dintre cele mai vechi si importante na\u0163ionalit\u0103\u0163i conlocuitoare din spa\u0163iul intercultural al Banatului a fost prezentat\u0103 de Elizabeta\u00a0 Balint, cea care din februarie 2010\u00a0 a preluat, de la Peter Nagy, pre\u015fedin\u0163ia Asocia\u0163iei Culturale \u201cPlatannus\u201d. Av\u00e2nd ca scop p\u0103strarea \u015fi promovarea obiceiurilor, tradi\u0163iilor \u015fi culturii maghiare \u00een Banatul de Munte, asocia\u0163ia particip\u0103, prin forma\u0163iile sale dar mai ales cu \u201c<em>H\u00f3vir\u00e1g<\/em><em>\u201d<\/em> (Ghiocelul) &#8211; corul \u00a0al c\u0103rui repertoriu este format din cantece preponderent maghiare &#8211; la via\u0163a cultural\u0103 intern\u0103 \u015fi interna\u0163ional\u0103. Au fost prezentate superbele costume populare maghiare \u201cEszterhazy\u201d \u00een ro\u015fu \u015fi alb, filmul particip\u0103rii comunit\u0103\u0163ii re\u015fi\u0163ene la Festivalul de la Szolnok, fotografii de la spectacole \u015fi \u00eentruniri. Nu puteau s\u0103 lipseasc\u0103 gula\u015ful \u2013 aromat \u015fi piperat &#8211; preparat la ceaun\u00a0 de B\u00e9la b\u00e1csi, palinca \u015fi \u201cbrum\u0103relul\u201d. \u015ei ca \u00eensemn de prietenie adev\u0103rat\u0103, prajiturile de cas\u0103 (dup\u0103 re\u0163ete b\u0103n\u0103\u0163ene, ardelene\u015fti, cehe\u015fti) preparate \u015fi oferite de gospodinele de la Radio Re\u015fi\u0163a. O sear\u0103 \u00eencheiat\u0103\u00a0 \u00een armonioasele c\u00e2ntece maghiare interpretate de membrii forma\u0163iei \u201c<em>H\u00f3vir\u00e1g<\/em>\u201d &#8211; dovad\u0103 c\u0103 \u00een Banatul istoric au convie\u0163uit \u015fi convie\u0163uiesc, \u00een spirit multicultural, \u00een respect, toleran\u0163\u0103 \u015fi bun\u0103 \u00een\u0163elegere: rom\u00e2ni, maghiari, germani, s\u00e2rbi, croa\u0163i, cehi, slovaci, ucrainieni, \u0163igani, Banatul fiind, \u015fi din acest punct de vedere, una dintre zonele cele mai bogate ale Romaniei. V\u0103 mul\u0163umim!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00023.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4349\" title=\"Gulash_00023\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00023-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00025.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4350\" title=\"Gulash_00025\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00025-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00026.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4351\" title=\"Gulash_00026\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00026-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00029.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4352\" title=\"Gulash_00029\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00029-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00041.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4353\" title=\"Gulash_00041\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00041-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00042.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4354\" title=\"Gulash_00042\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00042-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00043.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4355\" title=\"Gulash_00043\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00043-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00047.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4356\" title=\"Gulash_00047\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00047-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00050.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4357\" title=\"Gulash_00050\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00050-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00053.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4358\" title=\"Gulash_00053\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00053-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00071.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4360\" title=\"Gulash_00071\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00071-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00078.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4361\" title=\"Gulash_00078\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00078-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00082.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4362\" title=\"Gulash_00082\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00082-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00099.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4363\" title=\"Gulash_00099\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00099-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00105.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4364\" title=\"Gulash_00105\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00105-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00116.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4365\" title=\"Gulash_00116\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00116-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00121.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4369\" title=\"Gulash_00121\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00121-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00101.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4366\" title=\"Gulash_00101\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00101-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00110.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4370\" title=\"Gulash_00110\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00110-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><a href=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00066.jpg\" rel=\"lightbox[4348]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4359\" title=\"Gulash_00066\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Gulash_00066-95x95.jpg\" alt=\"\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parte a proiectului Merarsis &#8211; activit\u0103\u0163i \u015fi servicii de cultur\u0103 urban\u0103 \u015fi art\u0103 contemporan\u0103 &#8211; \u015fi a seriei de programe ini\u0163iat\u0103 de c\u0103tre Studioul Regional Radio Re\u015fi\u0163a sub genericul \u201cPrietenie \u00eentr-o farfurie\u201d vineri, 1 octombrie 2010, sub bolta vi\u0163ei de vie a libr\u0103riei Semn de Carte, temperamentala comunitate &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[246,245],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4348"}],"collection":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4348\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}