{"id":13063,"date":"2023-10-17T21:03:00","date_gmt":"2023-10-17T19:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=13063"},"modified":"2023-10-17T21:32:45","modified_gmt":"2023-10-17T19:32:45","slug":"kirchweih-2023-wolfsberg-garana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=13063","title":{"rendered":"Kirchweih 2023 Wolfsberg \/ G\u0103r\u00e2na"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img src=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cop.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13064\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cop.jpg 600w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cop-160x108.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cop-163x110.jpg 163w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Al 153- lea Hram al Bisericii Romano-Catolice Sf. Tereza de Avila<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e2mb\u0103t\u0103, 14 octombrie 2023. \u00centr-un timp al reg\u0103sirii de sine, al credin\u0163ei, cu inima deschis\u0103 \u0219i ochii a\u021binti\u021bi asupra lumii \u00een care tr\u0103im, acum, mai mult ca oric\u00e2nd, avem nevoie de \u00een\u021belepciune, &nbsp;toleran\u021b\u0103 \u0219i speran\u021b\u0103. Am fost \u00ceMPREUN\u0102 la Wolfsberg \/ G\u0103r\u00e2na, micu\u021ba localitate de la poalele Mun\u021bilor Semenic, \u00een Cara\u0219-Severin, \u00een s\u0103rb\u0103toarea celui de-al 153-lea Hram al Bisericii Romano-Catolice a\u0219ezate sub tutela Sfintei Tereza de \u00c1vila \u0219i ne-am rugat&nbsp; \u00eempreun\u0103.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Cunoscut\u0103 ca puntea de trecere \u00eentre calendarul vechi, iulian, \u0219i calendarul nou, gregorian, pe baza cercet\u0103rilor \u0219i recomand\u0103rilor astronomilor, Papa Grigore al XII-lea a dispus ca dup\u0103 ziua de 4 octombrie a anului 1582 s\u0103 urmeze data de 15 octombrie, recuperandu-se astfel r\u0103m\u00e2nerea \u00een urm\u0103 a datelor calendaristice fa\u021b\u0103 de pozi\u021biile reale ale pam\u00e2ntului \u0219i soarelui. \u00cen aceea\u0219i noapte de 4 spre 15 octombrie se stingea din via\u021b\u0103 una dintre femeile extraordinare ale Evului Mediu \u0219i ale tuturor timpurilor: Sfanta Tereza din \u00c1vila (1515-1582), numita si Tereza cea Mare.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_016.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"92\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_016-163x92.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13073\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_016.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13073\" class=\"wp-image-13073\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_016-163x92.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_016-160x90.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_016.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_021.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"122\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_021-163x122.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13074\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_021.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13074\" class=\"wp-image-13074\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_021-163x122.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_021-160x120.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_021.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_032.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"122\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_032-163x122.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13075\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_032.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13075\" class=\"wp-image-13075\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_032-163x122.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_032-160x120.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_032.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_001.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"109\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_001-163x109.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13072\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_001.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13072\" class=\"wp-image-13072\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_001-163x109.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_001-160x107.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_001.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>S\u0103rb\u0103toarea Bisericii Romano-Catolice din Wolfsberg \/ G\u0103r\u00e2na, biseric\u0103 ridicat\u0103 \u00een anul 1879 de germanii coloniza\u021bi aici de Francisc I, a fost marcat, \u0219i anul acesta, \u00een prezen\u021b\u0103 numeroas\u0103, \u00eentr-o s\u00e2mb\u0103t\u0103 de 14 octombrie 2023, zi binecuv\u00e2ntat\u0103 cu mult soare, cald\u0103 la propriu \u0219i la figurat av\u00e2nd ca punct principal Sf\u00e2nta Liturghie de Hram celebrat\u0103 de preot Emil- Alin IRIMICIUC, secretar Decanal \u0219i&nbsp; Mag.&nbsp; Benedikt PLANK, abatele M\u0103n\u0103stirii Benediktine Sf. Lambrecht, \u0218tiria, Austria, asista\u021bi de preotul Walther Sinn de la Parohia Evanghelica C.A. Semlac,&nbsp;Arad. Partea muzical\u0103 a Liturghiei de Hram a fost asigurat\u0103 de Patrick PAUKESCU, org\u0103 \u0219i Ian- Adrian DINU\u021a- violoncel. S-au citit rug\u0103ciuni la Monumentul Deporta\u021bilor din curtea Bisericii \u0219i s-a binecuv\u00e2ntat bradul de Kirchweih \u00eempodobit, anul acesta, \u00een fa\u021ba Pensiunii Gotschna \u0219i ridicat \u00een fa<a>\u021b<\/a>a Bisericii Romano-Catolice Sf. Tereza de \u00c1vila, dup\u0103 procesiunea&nbsp; aducerii Pomului la care au participat forma\u021bii artistice, locuitori \u0219i invita\u021bi, acompania\u021bi de Fanfara de la Reca\u0219.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_003.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"109\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_003-163x109.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13077\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_003.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13077\" class=\"wp-image-13077\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_003-163x109.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_003-160x107.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_003.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_004.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"109\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_004-163x109.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13078\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_004.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13078\" class=\"wp-image-13078\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_004-163x109.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_004-160x107.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_004.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Prezen\u021bi&nbsp; aici cu ocazia celei de-a XXXIII-a &nbsp;Decad\u0103 a &nbsp;Culturii Germane \u00een Banatul Montan av\u00e2nd principal organizator Forumul Democratic al Germanilor din jud. Cara\u0219-Severin, Kirchweih-ul de la Wolfsberg\/ G\u0103r\u00e2na i-a avut ca oaspe\u021bi pe: d-na Adelheid FOLIE,&nbsp; ambasador al Republicii Austria \u00een Rom\u00e2nia, d-na Regina&nbsp; LOCHNER, consul la Republicii Federale Germania la Timi\u0219oara, d-nul Georg BARDEAU, descendent al familiei de Habsburg, consul onorific al Republicii Austria la Timi\u0219oara, d-nul &nbsp;Paul J\u00fcrgen&nbsp; PORR, pre\u0219edinte al&nbsp; Forumui Democrat al Germanilor din Rom\u00e2nia, d-nul Alex MAIKOWSKI, Alpenl\u00e4ndischer Kulturverband S\u00fcdmark, Austria, d-nul Erwin Josef \u021aIGLA, pre\u0219edinte al Forumului&nbsp; Democratic al Germanilor din Banatul de Munte.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_006.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"109\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_006-163x109.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13079\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_006.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13079\" class=\"wp-image-13079\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_006-163x109.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_006-160x107.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_006.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_007.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"109\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_007-163x109.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13080\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_007.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13080\" class=\"wp-image-13080\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_007-163x109.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_007-160x107.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_007.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Programul artistic a fost sus\u021binut : Corul&nbsp; 3 ROSE &nbsp;din Vukovar, Croa\u021bia, dirijor Danijel Slu\u017eek, echipa de dansuri germane din: &nbsp;Caransebe\u0219, coordonator Helga Bir\u0103escu, &nbsp;EDELWEISS din Deta, jud. Timi\u0219, coordonatori&nbsp; Elena \u0219i Gerherdt \u0218aman\u021bu, GUTE LAUNE din Satu-Mare, coordonator Karl Heinz Rindfleisch, SONNENSCHEIN din&nbsp; Moine\u0219ti, jud. Bac\u0103u, coordonator Claudia Apostu, FERGISSMEINNICHT din Buzia\u0219, jud. Timi\u0219, coordonator Eva Kurtz, BANATER KRANZ, Timi\u0219oara, coordonator Daniela M\u0103l\u0103nciuc, ENZIAN, Re\u0219i\u021ba, coordonatori Mariane \u0219i Nelu Florea \u0219i, nu \u00een ultimul r\u00e2nd, BANATER ROSMEREIN din Timi\u0219oara, coordonator Edith Sienger, \u00eembr\u0103ca\u021bi \u00een costume populare originale ale pemilor germani din G\u0103r\u00e2na printre ele fiind un tracht (costum) de nunt\u0103 specific zonei, cusut manual \u0219i cu o vechime de peste 100 de ani. Programul sus\u021binut de forma\u021biile artistice s-a incheiat cu HOLZ ACTION \u0219i KATILENDER, un GEMEINESCHAFT DANZ, la care au dansat, \u00eempreun\u0103, Banatul de Munte \u0219i Banatul de \u0218es, profesioni\u0219ti, amatori \u0219i invita\u021bi, \u00eentru \u201dbucuria \u0219i frumuse\u021bea muntelui\u201d \u2013 a\u0219a cum st\u0103 scris pe Crucea de pe dealul Kasarn-ului, \u00eentru recuno\u0219tin\u021b\u0103&nbsp; pentru via\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_022.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"108\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_022-163x108.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13081\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_022.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13081\" class=\"wp-image-13081\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_022-163x108.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_022-160x106.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_022.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"108\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027-163x108.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13082\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13082\" class=\"wp-image-13082\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027-163x108.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027-160x106.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>A fost, din nou, o s\u0103rb\u0103toare &nbsp;a credin\u021bei \u00een bine,&nbsp; a speran\u021bei, a toleran\u021bei, a smereniei, a regasirii de sine, a bucuriei, pentru c\u0103 ce poate fi altceva dec\u00e2t o mare bucurie s\u0103 vezi implicarea etnicilor germani \u00een aranjarea Bisericii, \u00eempodobirea Pomului de Kirweih, preg\u0103tirea s\u0103lii de bal, implicarea localnicilor&nbsp; \u00een prepararea bun\u0103t\u0103\u021bilor oferite participan\u021bilor. Comunitate german\u0103 repatriat\u0103 masiv dup\u0103 1990 &nbsp;r\u0103m\u00e2ne cu sufletul \u0219i g\u00e2ndul &nbsp;puternic ancorat\u0103 \u00een Wolfsbergul copil\u0103riei cu primului s\u0103rut \u0219i primului dans, la prieteni &nbsp;pe via\u021b\u0103, cu rude \u0219i s\u0103rb\u0103tori de familie, cu dealul Kasarnului, cu &nbsp;vitele \u0219i c\u00e2mpurile lor, cu miros de f\u00e2n cosit, cu afinat\u0103, schnaps de prune sau obsttler. Prin grija lor, a \u201dpemilor\u201d din Germania,&nbsp; biserica \u0219i cimitirul satului \u2013repere vitale ale unei comunit\u0103\u021bi \u00eenchegate- sunt&nbsp; bine \u00eengrijite. &nbsp;Iar clopotul Bisericii sun\u0103, indiferent de canicul\u0103, ploi sau z\u0103pezi cum numai la munte po\u021bi vedea, de dou\u0103 ori pe zi: la 12:00 \u0219i la 18:00. Mul\u021bumirile noastre, ale organizatorilor,&nbsp; pentru to\u021bi germanii de aici \u0219i de dincolo, pentru localnicii de astazi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_030.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"108\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_030-163x108.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13084\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_030.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13084\" class=\"wp-image-13084\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_030-163x108.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_030-160x106.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_030.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_029.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"108\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_029-163x108.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13083\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_029.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13083\" class=\"wp-image-13083\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_029-163x108.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_029-160x106.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_029.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>B\u0103uturile oferite de Geta Feie\u0219- Gradimex, p\u00e2inea lui Cipi Tibru- Socepan, pr\u0103jiturile Marianei Beko- Marbek, dulciurile Unicat, pr\u00e2nzul preg\u0103tit de Herbert Weinfurter \u0219i Ela Dana Mantea, servit la Pensiunea Heidi a Tereziei Weinfurter, snaps-ul de prune sau mere pus la dispozi\u021bie de b\u0103rba\u021bii g\u0103r\u00e2nezi, fructele, strudelurile \u0219i pr\u0103jiturile coapte cu drag de femeile g\u0103r\u00e2neze, bradul de Kirweih mijlocit anual de Ocolul Silvic V\u0103liug, gust\u0103rile oferite participan\u021bilor de Pensiunile&nbsp; GOTSCHNA \u2013 Lavinia G\u00c2RDAN, La Rascruce \u2013 Ionut CARJALIU si echipa, GASTHAUS &nbsp;CRISTL \u2013 Adina SCHUSTER \u0219i Marius MERESZ \u0219i RAZ\u0102 DE SOARE \u2013 Laura \u0219i G\u00fcnter RICHER, au f\u0103cut, \u0219i anul acesta, un KIRCHWEIH perfect, G\u0103r\u00e2na fiind, nu doar pentru o zi, loc de etalare a obiceiurilor \u0219i a portului popular tradi\u021bional al germanilor din Banatul multietnic \u0219i pluricultural.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_035.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"122\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_035-163x122.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13085\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_035.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13085\" class=\"wp-image-13085\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_035-163x122.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_035-160x120.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_035.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_037.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"122\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_037-163x122.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13086\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_037.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13086\" class=\"wp-image-13086\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_037-163x122.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_037-160x120.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_037.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Kirchweih-ul de la Wolfsberg\/ G\u0103r\u00e2na din 14 oct. 2023&nbsp; s-a terminat cu un bal reu\u0219it t\u00e2rziu, dup\u0103 miezul nop\u021bii, cu fanfara din Reca\u0219 la C\u0103minul Cultural.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027-1.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"108\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027-1-163x108.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13087\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027-1.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13087\" class=\"wp-image-13087\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027-1-163x108.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027-1-160x106.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_027-1.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_031.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"108\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_031-163x108.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13088\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_031.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13088\" class=\"wp-image-13088\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_031-163x108.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_031-160x106.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_031.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;A fost bine. Pentru c\u0103 am fost \u00eempreun\u0103. \u0218i am ac\u021bionat conform \u00eendemnului Sf. Tereza de Avila:&nbsp; \u201cNu aspira s\u0103 fii binef\u0103c\u0103torul \u00eentregii omeniri, ci mul\u0163ume\u015fte-te s\u0103 faci bine persoanelor \u00een mijlocul c\u0103rora tr\u0103ie\u015fti.\u201d <em>(Camelia Duca)<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_009.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"122\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_009-163x122.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13089\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_009.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13089\" class=\"wp-image-13089\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_009-163x122.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_009-160x120.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_009.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_013.jpg\" rel=\"lightbox[13063]\"><img loading=\"lazy\" width=\"163\" height=\"92\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_013-163x92.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13090\" data-full-url=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_013.jpg\" data-link=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?attachment_id=13090\" class=\"wp-image-13090\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_013-163x92.jpg 163w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_013-160x90.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/garana_013.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Organizatorul principal, Societatea pentru Cultur\u0103 METARSIS multumeste pentru sprijin Prim\u0103riei Brebu-Nou, Consiliului Local Brebu Nou, partenerului traditional, Forumul Democratic al Germanilor din Cara\u0219-Severin precum si partenerilor culturali: Pro Patrimonium Wolfsberg\/ G\u0103r\u00e2na, Biserica Romano-Catolic\u0103 Sf. Tereza de Avila G\u0103r\u00e2na, Biserica Romano-Catolic\u0103 Maria Z\u0103pezii Re\u0219i\u021ba, Ocolul Silvic Valiug, GRADIMEX, SOCEPAN, REFILL, MARBEK, UNICAT, &nbsp;Pensiunile HEIDI, La Rascruce, Gotschna, Christel, Raza de Soare si oamenilor inimosi din comunitate.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al 153- lea Hram al Bisericii Romano-Catolice Sf. Tereza de Avila S\u00e2mb\u0103t\u0103, 14 octombrie 2023. \u00centr-un timp al reg\u0103sirii de sine, al credin\u0163ei, cu inima deschis\u0103 \u0219i ochii a\u021binti\u021bi asupra lumii \u00een care tr\u0103im, acum, mai mult ca oric\u00e2nd, avem nevoie de \u00een\u021belepciune, &nbsp;toleran\u021b\u0103 \u0219i speran\u021b\u0103. Am fost \u00ceMPREUN\u0102 la Wolfsberg \/ G\u0103r\u00e2na, micu\u021ba localitate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[740],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13063"}],"collection":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}