{"id":12961,"date":"2022-10-19T21:08:10","date_gmt":"2022-10-19T19:08:10","guid":{"rendered":"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=12961"},"modified":"2022-10-19T21:08:11","modified_gmt":"2022-10-19T19:08:11","slug":"kirchweih-2022-wolfsberg-garana-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=12961","title":{"rendered":"Kirchweih 2022 Wolfsberg\/ G\u0103r\u00e2na"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Al 152- lea Hram al Bisericii romano-Catolice Sf. Tereza de Avila<\/p>\n\n\n\n

\u00centr-un timp al reg\u0103sirii de sine, al credin\u0163ei \u015fi al speran\u0163ei, cu inima deschis\u0103 \u0219i ochii a\u021binti\u021bi asupra lumii \u00een care tr\u0103im, acum mai mult ca oric\u00e2nd, am fost\u00a0 \u00ceMPREUN\u0102 la Wolfsberg\/ G\u0103r\u00e2na, micu\u021ba localitate de la poalele Mun\u021bilor Semenic, \u00een Cara\u0219-Severin, \u00een s\u0103rb\u0103toarea celui de-al 152-lea Hram al Bisericii Romano-Catolice a\u0219ezate sub tutela Sfintei Tereza de \u00c1vila, celebrat\u0103 \u00een s\u00e2mb\u0103ta cea mai apropiat\u0103 de data de 15 octombrie. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cunoscut\u0103 ca puntea de trecere \u00eentre calendarul vechi, iulian, \u0219i calendarul nou, gregorian, pe baza cercet\u0103rilor \u0219i recomand\u0103rilor astronomilor, Papa Grigore al XII-lea a dispus ca dup\u0103 ziua de 4 octombrie a anului 1582 s\u0103 urmeze data de 15 octombrie, recuperandu-se astfel r\u0103m\u00e2nerea \u00een urm\u0103 a datelor calendaristice fa\u021b\u0103 de pozi\u021biile reale ale pam\u00e2ntului \u0219i soarelui. \u00cen aceea\u0219i noapte de 4 spre 15 octombrie se stingea din via\u021b\u0103 una dintre femeile extraordinare ale Evului Mediu \u0219i ale tuturor timpurilor: Sfanta Tereza din \u00c1vila (1515-1582), numita si Tereza cea Mare. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

S\u0103rb\u0103toarea Bisericii Romano-Catolice din Wolfsberg \/ G\u0103r\u00e2na, biseric\u0103 ridicat\u0103 \u00een anul 1879 de germanii coloniza\u021bi aici de Francisc I, a fost marcat, \u0219i anul acesta, \u00een prezen\u021b\u0103 numeroas\u0103, \u00eentr-o s\u00e2mb\u0103t\u0103 de 15 octombrie 2022, zi binecuv\u00e2ntat\u0103 cu mult soare, cald\u0103 la propriu \u0219i la figurat av\u00e2nd ca punct principal Sf\u00e2nta Liturghie de Hram celebrat\u0103 de E.S. monseniorul Iosif Csaba PAL, episcop diecezan de Timi\u0219oara, cu participarea preotului paroh de Re\u0219i\u021ba 1, arhidiacon al Banatului Montan, Veniam P\u0102LIE. S-au citit rug\u0103ciuni la Monumentul Deporta\u021bilor din curtea Bisericii \u0219i s-a binecuv\u00e2ntat bradul de Kirchweih \u00eempodobit, anul acesta, \u00een curtea casei cu num\u0103rul 75. <\/p>\n\n\n\n

  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n

    Fanfarele Bergwerkskapelle din Steierdorf \u0219i Banater Musikanten din Timi\u0219oara , forma\u021biile de dansuri din Steierdorf, Moine\u0219ti, Satu-Mare, Banater Rosmerein, Kranz, din Timi\u0219oara, Enzian din Re\u0219i\u021ba, Edelweiss Deta, oaspe\u021bii sosi\u021bi din: Neumarkt- Austria, Vucovar- Croa\u021bia, Bucure\u0219ti, Suceava, C\u00e2mpulung, Vatra Dornei, Bac\u0103u, Moine\u0219ti, Bistri\u021ba, Satu Mare, Arad, prezen\u021ba surorilor Providen\u021bei, prezen\u021ba etnicilor germani reveni\u021bi aici, special, au f\u0103cut ca aceast\u0103 s\u0103rb\u0103toare s\u0103 fie una, a speran\u021bei, a toleran\u021bei, a smereniei, a regasirii de sine, a bucuriei. Pentru c\u0103 ce poate fi altceva dec\u00e2t o mare bucurie s\u0103 vezi implicarea ernicilor germani \u00een aranjarea Bisericii, \u00eempodobirea Pomului de Kirweih, \u00een prepararea bun\u0103t\u0103\u021bilor oferite participan\u021bilor. <\/p>\n\n\n\n

    • \"\"<\/figure><\/li>
    • \"\"<\/figure><\/li>
    • \"\"<\/figure><\/li>
    • \"\"<\/figure><\/li>
    • \"\"<\/figure><\/li>
    • \"\"<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n

      Comunitate german\u0103 repatriat\u0103 masiv dup\u0103 1990 dar cu sufletul \u0219i g\u00e2ndul la Wolfsbergul copil\u0103riei, la primului s\u0103rut \u0219i la primului dans, la prieteni \u0219i rude, la dealul Kasarnului, la c\u00e2mpurile \u0219i vitele lor. Datorit\u0103 lor, a \u201dpemilor\u201d, cimitirul satului este bine \u00eengrijit iar clopotul bisericii sun\u0103 de dou\u0103 ori pe zi. Multumirile noastre, ale organizatorilor, \u00a0pentru to\u021bi germanii de acolo sau de aici, \u00een special familiilor: Winterberger, Weinfurter, Bruck, Richer, Schmidt, Mayer, Zangl, Kierer, Peczi, \u0219i to\u021bi cei care fac posibil\u0103, an de an, \u00a0aceast\u0103 important\u0103 s\u0103rb\u0103toare a comunit\u0103\u021bii. Au adresat cuvinte alese: E.S. monseniorul Iosif Csaba PAL, episcop diecezan de Timi\u0219oara, Zlatomir MALETICI, viceprimarul comunei Brebu Nou, Johan FERNBACH, pre\u0219edintele Forumului Democrat al Germanilor din Banat, Josef Erwin \u021aIGLA, pre\u0219edintele Forumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan. Programul cultural sus\u021binut de forma\u021biile prezente a cuprins c\u00e2ntece \u0219i dansuri germane. S-a m\u00e2ncat gula\u0219 de vit\u0103 \u0219i gula\u0219 de porc puse la dispozi\u021bie de organizatori \u0219i fasole cu ciolan- oferit\u0103 de fam. Stanciu, venit\u0103 de cur\u00e2nd la G\u0103r\u00e2na. B\u0103uturile oferite de Geta Feie\u0219- Gradimex, p\u00e2inea lui Cipi Tibru- Socepan, pr\u0103jiturile Marianei Beko- Marbek, pr\u00e2nzul preg\u0103tit de Herbert Weinfurter \u0219i Ela Dana Mantea, servit la Pensiunea Heidi a Tereziei Weinfurter, snaps-ul de prune sau mere pus la dispozi\u021bie de b\u0103rba\u021bii g\u0103r\u00e2nezi, fructele, strudelurile \u0219i pr\u0103jiturile coapte cu drag de femeile g\u0103r\u00e2neze, bradul de Kirweih mijlocit anual de brigadierul Ion B\u0103descu, au f\u0103cut, \u0219i anul acesta, un KIRCHWEIH perfect, care s-a terminat cu un bal reu\u0219it la C\u0103minul Cultural. Familia de ursule\u021bi \u00eembr\u0103ca\u021bi \u00een leder hosen \u0219i tracht, p\u0103l\u0103ria \u0219i baticul au plecat la Timi\u0219oara, sticla \u0219i bradul au r\u0103mas la G\u0103r\u00e2na \/ Wolfsberg loc de etalare a obiceiurilor \u0219i a portului popular tradi\u021bional al germanilor din Banatul multietnic \u0219i pluricultural. \u00a0A fost bine. Pentru c\u0103 am fost \u00eempreun\u0103. \u0218i am ac\u021bionat conform \u00eendemnului Sf. Tereza de Avila:\u00a0 \u201cNu aspira s\u0103 fii binef\u0103c\u0103torul \u00eentregii omeniri, ci mul\u0163ume\u015fte-te s\u0103 faci bine persoanelor \u00een mijlocul c\u0103rora tr\u0103ie\u015fti.\u201d (Camelia Duca)<\/p>\n\n\n\n

      Organizator principal: Societatea pentru Cultur\u0103 METARSIS cu sprijin financiar al Consiliului Judetean Caras-Severin<\/p>\n\n\n\n

      Parteneri: Prim\u0103ria Brebu-Nou, Forumul Democratic al Germanilor din Cara\u0219-Severin, Episcopia Timi\u0219oara, Biserica Romano-Catolic\u0103 Sf. Tereza de Avila G\u0103r\u00e2na, Biserica Romano-Catolic\u0103 Maria Z\u0103pezii Re\u0219i\u021ba, Ocolul Silvic Valiug, GRADIMEX, SOCEPAN, REFILL, MARBEK, Pensiunea HEIDI. Comunitatea german\u0103 din Mun\u021bii Semenic.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Al 152- lea Hram al Bisericii romano-Catolice Sf. Tereza de Avila \u00centr-un timp al reg\u0103sirii de sine, al credin\u0163ei \u015fi al speran\u0163ei, cu inima deschis\u0103 \u0219i ochii a\u021binti\u021bi asupra lumii \u00een care tr\u0103im, acum mai mult ca oric\u00e2nd, am fost\u00a0 \u00ceMPREUN\u0102 la Wolfsberg\/ G\u0103r\u00e2na, micu\u021ba localitate de la poalele Mun\u021bilor Semenic, \u00een Cara\u0219-Severin, \u00een s\u0103rb\u0103toarea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12961"}],"collection":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12961\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}