{"id":11305,"date":"2017-10-23T12:32:20","date_gmt":"2017-10-23T10:32:20","guid":{"rendered":"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=11305"},"modified":"2017-10-23T17:36:57","modified_gmt":"2017-10-23T15:36:57","slug":"kirchweih-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=11305","title":{"rendered":"Kirchweih 2017"},"content":{"rendered":"<p><strong>G\u0102R\u00c2NA\/ WOLFSBERG<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cop3.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-11306\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cop3.jpg\" alt=\"cop3\" width=\"520\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cop3.jpg 520w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cop3-160x62.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cop3-163x63.jpg 163w\" sizes=\"(max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/><\/a>Ridicat\u0103 \u00een 1879 de germanii coloniza\u021bi aici din P\u0103durile Boemiei \u00een 1828-1829, Biserica Romano-Catolic\u0103 Sf. Tereza de \u00c1vila din G\u0103r\u00e2na\/ Wolfsberg, jude\u021bul Cara\u0219-Severin, a \u00eembr\u0103cat, s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103 14-15 octombrie 2017, straie de s\u0103rb\u0103toare. Hramul Bisericii a fost prilej de revenire acas\u0103 a pemilor germani pentru celebrare, de introspec\u021bie, de \u00eent\u00e2lnire a comunit\u0103\u0163ilor conlocuitoare din Banatul multietnic,\u00a0de etalare a portului popular tradi\u021bional al germanilor din Banat, de \u00eent\u00e2lniri cu prietenii, de bucurie. <!--more--><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_159.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11307\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_159-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_159\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_168.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11308\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_168-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_168\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_171.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11309\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_171-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_171\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_182.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11310\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_182-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_182\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_188.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11311\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_188-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_188\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a>Sf\u00e2nta liturghie de Hram celebrat\u0103, duminic\u0103 15 octombrie 2017, \u00eentr-o biseric\u0103 arhiplin\u0103,de preot J\u00f3zsef Csaba P\u00e1l, arhidiacon al Banatului Montan, de student teolog Ionuc-Vasile Hojda din Alba Iulia, de Mag. Frank Schlessmann\u00a0(Mattighofen, Austria Superioar\u0103),\u00a0a fost \u00eentregit\u0103 de Corul Bisericii Sf.Tereza de Avila.\u00a0C\u00e2nt\u0103rile biserice\u0219ti au fost acompaniate, la org\u0103, de Josef Winterberger. Slujba, \u021binut\u0103 \u00een limba german\u0103, s-a constituit \u00een mul\u021bumire comun\u0103 pentru minunatul dar al vie\u021bii, \u00een \u00eendemn la con\u0219tiin\u021b\u0103 curat\u0103 \u0219i integrare \u00een comunitate prin forma pur\u0103 a credin\u021bei \u0219i a rug\u0103ciunii liturghice rostite \u00eempreun\u0103, la toleran\u021b\u0103 \u0219i pace interioar\u0103.\u00a0Liturghia a celebrat-o pe Sf\u00e2nta Tereza de \u00c1vila, rug\u0103ciunile comune ridic\u00e2ndu-se, \u00een Biserica ajuns\u0103 la venerabila v\u00e2rst\u0103 de 138 de ani, pentru cei prezen\u021bi, pentru cei absen\u021bi, pentru cei de aici \u0219i de departe, pentru lumea \u00eentreag\u0103, d\u0103ruind PACE.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_189.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11312\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_189-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_189\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_190.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11313\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_190-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_190\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_193.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11314\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_193-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_193\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_203.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11315\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_203-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_203\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_210.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11316\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_210-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_210\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_223.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11317\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_223-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_223\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_246.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11318\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_246-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_246\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_251.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11319\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_251-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_251\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_264.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11320\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_264-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_264\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_266.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11321\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_266-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_266\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_271.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11322\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_271-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_271\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_272.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11323\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_272-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_272\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_286.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11324\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_286-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_286\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_289.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11325\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_289-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_289\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_293.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11326\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_293-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_293\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_305.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11327\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_305-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_305\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_310.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11328\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_310-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_310\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_319.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11329\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_319-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_319\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_328.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11330\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_328-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_328\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_336.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11331\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_336-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_336\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a>Ceremonia de ridicare a POMULUI DE KIRCHWEIH, pom \u00eempodobit, anul acesta, \u00een curtea cunoscutului Han LA RASCRUCE din G\u0103r\u00e2na, s-a bucurat de acompaniamentul Fanfarei BERGWERKSKAPELLE din \u0218teierdorf\/ Anina, de tineri veni\u021bi special \u0219\u0103 \u00eenso\u021beasc\u0103, \u00eembr\u0103ca\u021bi \u00een porturi populare germane din: Timi\u0219oara, Caransebe\u0219, Deta, Or\u0219ova, Anina, Boc\u0219a, Re\u0219i\u021ba, alaiului al\u0103tur\u00e2ndu-se localnici, prieteni \u0219i oaspe\u021bi sosi\u021bi din Germania, Ungaria, Austria, Fran\u0163a. Spre bucuria organizatorilor, anul acesta au fost prezen\u021bi Gerhard \u0219i Johanna KRAJICEK de la Graz, Austria, cei care, de 10 ani, organizeaz\u0103, la Wolfsberg, tab\u0103ra DEUTSCH MIT SPASS spre conservarea \u0219i promovarea dansului popular german \u0219i a limbii germane, prieteni vechi ai comunit\u0103\u021bii germane din Banatul Montan. Ridicat de tinerii \u0219i b\u0103rba\u021bii v\u00e2njo\u0219i, \u00een c\u00e2ntec de fanfar\u0103, pomul \u0219i-a primit tradi\u021bionalele: p\u0103l\u0103rie, batic \u0219i sticl\u0103. Au salutat asisten\u021ba: din partea organizatorilor, Camelia Duca, vicepre\u0219edinte al Societ\u0103\u021bii pentru Cultur\u0103, METARSIS primarul G\u0103r\u00e2nei, Ioan Buda, din partea Forumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan domnul Christian Chioncel,vicepre\u0219edinte, Herr \u00a0Gerhard KRAJICEK \u0219i-a exprimat bucuria de a fi, din nou, la G\u0103r\u00e2na \u0219i promisiunea de-a fi prezent \u0219i anul viitor, \u0219i doamna Edith Singer, membru \u00een comitetul de conducere al Forumului Democratic al Germanilor din Banat, coordonator al Forumului German al Tineretului B\u0103n\u0103\u021bean \u201cBanater Rosmarein\u201d din Timi\u0219oara. Au dansat: copiii, tinerii \u0219i adul\u021bii din forma\u021bia de dansuri \u201dEnzian\u201d a <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_4801.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11365\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_4801-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_480\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_498.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11366\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_498-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_498\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_347.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11367\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_347-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_347\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_365.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11368\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_365-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_365\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_367.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11369\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_367-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_367\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_371.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11370\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_371-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_371\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_378.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11371\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_378-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_378\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_402.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11372\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_402-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_402\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_407.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11373\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_407-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_407\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_421.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11374\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_421-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_421\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_426.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11375\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_426-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_426\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_431.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11376\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_431-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_431\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_4661.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11377\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_4661-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_466\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_476.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11378\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_476-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_476\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_478.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11379\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_478-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_478\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a>Forumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan, coordonatori Marianne \u0219i Nelu FLOREA, tinerii dansatori din forma\u021bia \u201dDas Steirisches Edelweiss\u201d din Staierdorf, Anina, instructor Georgeta GROLMUSZ, perechi de tineri din Deta -\u201d Edelweiss\u201d- instructori Elena \u0219i Gerhard \u0218AMAN\u021aU, la acordeon Ioan FODOR,\u00a0 copiii \u0219i tinerii forma\u021biei \u201dVergissmeinnicht\u201d din Caransebe\u0219, instructor Helga BIREESCU, \u0219i, nu \u00een ultimul r\u00e2nd, dansatorii Forumului German al Tineretului B\u0103n\u0103\u021bean \u201dBanater Rosmarein\u201d, coordonator Edith SINGER, instructor Andreea L\u0102PUGEAN. Evenimentul s-a \u00eencheiat, duminic\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103, \u00eentr-o explozie de bucurie, cu un vals \u0219i o polc\u0103 dansate de to\u021bi cei prezen\u021bi- nu pu\u021bini la num\u0103r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_048.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11353\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_048-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_048\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_049.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11354\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_049-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_049\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_053.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11355\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_053-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_053\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_058.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11356\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_058-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_058\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_065.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11357\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_065-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_065\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_099.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11358\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_099-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_099\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_107.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11359\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_107-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_107\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_126.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11360\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_126-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_126\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_130.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11361\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_130-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_130\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_131.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11362\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Wolfsberger-Kirchweih-2017_131-95x95.jpg\" alt=\"Wolfsberger Kirchweih 2017_131\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a>S\u00e2mb\u0103t\u0103 seara, la tradi\u021bionalul\u00a0 Bal de Kirchweih cu \u00a0program muzical sus\u021binut, p\u00e2n\u0103 spre diminea\u021b\u0103, de \u00a0WOLFSBERGER MUSIKANTEN, \u00eentr-o sal\u0103 devenit\u0103, la un moment dat ne\u00eenc\u0103p\u0103toare, c\u00e2stig\u0103torul de anul precedent, Helmuth Kierer, a extras din p\u0103l\u0103rie c\u00e2\u0219tig\u0103torul POMULUI DE KIRCHWEIH 2017: Ion BUDA, primarul comunei Brebu-Nou. O nou\u0103 edi\u021bie a KIRCHWEIH-ului de la G\u0103r\u00e2na reu\u0219it\u0103. Mul\u021bumirile organizatorilor adresate fiec\u0103ruia \u00een parte, tuturor celor care au fost al\u0103turi de noi, de 4 ani \u00eencoace, \u00een conservarea tradi\u021biei pemilor germani din Banatul Montan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cop1.jpg\" rel=\"lightbox[11305]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-11363\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cop1.jpg\" alt=\"cop\" width=\"520\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cop1.jpg 520w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cop1-160x62.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cop1-163x63.jpg 163w\" sizes=\"(max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/><\/a>Organizator: Societatea pentru Cultur\u0103 METARSIS cu sprijinul: CONSILIUL JUDETEAN CARA\u0218-SEVERIN, COMUNA BREBU-NOU, FORUMUL DEMOCRATIC AL GERMANILOR DIN BANATUL-MONTAN<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parteneri: Biserica Romano-Catolic\u0103 Sf. Tereza de Avila G\u0102R\u00c2NA, Biserica Romano-Catolic\u0103 MARIA Z\u0102PEZII RE\u0218I\u021aA,\u00a0 Ocolul Silvic V\u0102LIUG,\u00a0 GRADIMEX, SOCEPAN, GORDIAN- editur\u0103 \u015fi tipografie, Pensiunea HEIDI, Gasthaus CRISTEL, Hanul LA RASCRUCE, Heimatstub\u2019n zum Wolfsberg Cofetariile MARBEK.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ridicat\u0103 \u00een 1879 de germanii coloniza\u021bi aici din P\u0103durile Boemiei \u00een 1828-1829, Biserica Romano-Catolic\u0103 Sf. Tereza de \u00c1vila din G\u0103r\u00e2na\/ Wolfsberg, jude\u021bul Cara\u0219-Severin, a \u00eembr\u0103cat, s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103 14-15 octombrie 2017, straie de s\u0103rb\u0103toare. Hramul Bisericii a fost prilej de revenire acas\u0103 a pemilor germani pentru celebrare, de introspec\u021bie, de \u00eent\u00e2lnire a comunit\u0103\u0163ilor conlocuitoare din Banatul multietnic, de etalare a portului popular tradi\u021bional al germanilor din Banat, de \u00eent\u00e2lniri cu prietenii, de bucurie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[696],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11305"}],"collection":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11305"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11305\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}