{"id":10803,"date":"2017-04-13T19:49:20","date_gmt":"2017-04-13T17:49:20","guid":{"rendered":"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=10803"},"modified":"2017-04-13T19:56:02","modified_gmt":"2017-04-13T17:56:02","slug":"in-memoriam-anton-breitenhofer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/?p=10803","title":{"rendered":"In memoriam Anton Breitenhofer"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cop1.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-10824\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cop1.jpg\" alt=\"cop\" width=\"520\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cop1.jpg 520w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cop1-160x62.jpg 160w, https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cop1-163x63.jpg 163w\" sizes=\"(max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/><\/a>\u00cen \u00eencheierea celei de a XXVII-a edi\u0163ii a \u201eZilelor \u00a0Literaturii Germane la Re\u015fi\u0163a\u201d (10.04.2017, n.r.), la Libr\u0103ria \u201eSemn de carte\u201d a fost comemorat scriitorul Anton Breitenhofer. Dup\u0103 cuv\u00e2ntul de deschidere sus\u0163inut de doamna Camelia Duca, gazda manifest\u0103rii au prezentat\u00a0 scurte alocu\u0163iuni: Ervin Josef \u0162igla, pre\u015fedintele Asocia\u0163iei germane de cultur\u0103 \u015fi educa\u0163ie a adul\u0163ilor Re\u015fi\u0163a, Edith Guip-Cobilanschi, scriitoare , Gheorghe Jurma, critic literar,\u00a0 Verner Kremm, ziarist \u015fi subsemnatul care i-am \u00eenchinat c\u00e2teva r\u00e2nduri.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u0103scut la Re\u015fi\u0163a \u00een 10 aprilie 1912, (decedat tot aici \u00een 17 decembrie, 1989), este cunoscut nu numai \u00een comunitatea german\u0103, persoan\u0103 public\u0103 implicat\u0103 \u00een problematica social-politic\u0103 a timpului s\u0103u, A.B. s-a impus ca o voce sigur\u0103 pe ceea ce rostea, bine\u00een\u0163eles \u00een deplin consens cu orientarea politic\u0103 a acelui timp. Ar fi u\u015for s\u0103-l judec\u00e2m ast\u0103zi, de pe scaunul comud al democra\u0163iei, \u00een care cuv\u00e2ntul este mai liber dec\u00e2t pas\u0103rea cerului. Ar fi comod dar necinstit, pentru c\u0103 timpul \u00een care Breitenhofer a scris era proiectat \u00een planul din umbra perechii de c\u0103tu\u015fe pentru cei care \u00eendr\u0103zneau\u00a0 s\u0103 g\u00e2ndesc\u0103 \u015fi mai ales s\u0103 se opun\u0103 victoriei eroului realismului socialist.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Copil de muncitor ( tat\u0103l lui a lucrat 59 de ani ca forjor), crescut \u00een tradi\u0163ia\u00a0 succederii fiului la profesiunea\u00a0 tat\u0103lui, A.B. a lucrat dou\u0103 decenii ca l\u0103c\u0103tu\u015f \u00een uzina re\u015fi\u0163ean\u0103. Desprinz\u00e2ndu-se de zgomotul nicovalei, at\u00e2t c\u00e2t i-a permis conjuctura, a \u00eencercat s\u0103 zugr\u0103veasc\u0103 \u00een coloane de ziar sau file de proz\u0103, ceea ce putea s\u0103 fie frumos din via\u0163\u0103 cu gustul de am\u0103r\u0103ciune al anilor de dinainte \u015fi de dup\u0103 Al Doilea R\u0103zboi Mondial. \u00cenainte de a vorbi despre scriitor, se cuvine, totu\u015fi, s\u0103-\u015fi g\u0103seasc\u0103 loc \u00een r\u00e2ndurile de fa\u0163\u0103 \u015fi un insert de sintez\u0103 al datelor sale biografice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dup\u0103 \u0219coala primar\u0103 , dou\u0103 clase de liceu \u0219i trei de ucenicie, urmate la Re\u0219i\u021ba,face o pauz\u0103 de peste dou\u0103 decenii, iar \u00een 1952 \u00eel \u00eent\u00e2lnim, al\u0103turi de al\u021bi tineri talenta\u021bi, cursant la \u0218coala de literatur\u0103 \u201eMihai Eminescu\u201d , iar ulterior absolv\u0103 Academia \u201e\u015etefan Gheorghiu\u201d, ambele din Bucure\u015fti. \u00cen perioada interbelic\u0103 a participat la lupta ilegal\u0103 \u00eempotriva fasciz\u0103rii \u021b\u0103rii, iar dup\u0103 eliberare este compensat ca deputat \u00een Marea Adunare Na\u021bional\u0103 \u0219i membru al Consiliului de Stat, iar ca membru al Partidului Comunist Rom\u00e2n a avut diferite func\u021bii pe linie politic\u0103\u0219i ziaristic\u0103 fiind o lung\u0103 perioad\u0103 (1954-1976), redactor \u015fef al cotidianului de limb\u0103 german\u0103 \u201eNeuer Weg\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Debuteaz\u0103 cu romanul <em>Victorie \u00een ora\u015ful muncitoresc,<\/em> publicat \u00een limba german\u0103, la Editura Uniunii Scriitorilor, \u00een 1951, dup\u0103 care \u00eei apar alte volume de povestiri \u015fi romane, dintre care men\u0163ion\u0103m: <em>Ucenicia lui Jakobi<\/em> (1961), tradus \u00een rom\u00e2n\u0103 din edi\u0163ia german\u0103 (1960); <em>Ciudata pr\u0103bu\u015fire<\/em> (1971), scris cu prilejul s\u0103rb\u0103toririi bicentenarului industriei re\u015fi\u0163ene \u00een care reface \u00een principal momente din perioada crizei economice (1929-1933); <em>Prea t\u00e2rziu pentru Marilena<\/em> (1973), tradus \u015fi \u00een rom\u00e2ne\u015fte (1977), roman care descrie evenimente din anii r\u0103zboiului \u015fi \u00een special cele din vara lui 1944; <em>Pe colinele Senenicului <\/em>(1987) , roman, dup\u0103 cum ne sugereaz\u0103 \u015fi titlul, inspirat ca mai toate c\u0103r\u0163ile sale, din via\u0163a oamenilor \u015fi \u00eemprejurimile banatului Montan. Cu mici excep\u021bii opera sa este inspirat\u0103 din mediul muncitoresc, dar nu numai, cu \u00eent\u00e2mpl\u0103ri mai mult sau mai pu\u021bin dramatice, ale unor oameni cu preocup\u0103ri curente, dar \u0219i cu vise, tratate \u00eentr-o not\u0103 personal\u0103, autobiografic\u0103. De altfel, un comentator al crea\u0163iei sale \u00eenscrie c\u0103r\u0163ile scriitorului re\u015fi\u0163ean \u00een contextul literaturii mediilor, prozele sale \u00eentinse alc\u0103tuiesc adev\u0103rate epopei moderne.\u00a0\u00a0 F\u0103r\u0103 a \u00eencerca s\u0103 stabilim o ierarhie a valorilor scriitorice\u0219ti ale epocii, trebuie s\u0103-i recunoa\u0219tem lui A.B. meritul incontestabil\u00a0 de truditor al condeiului pus \u00een slujba clasei celor mul\u021bi din care provenea. Aceasta, al\u0103turi de faptul c\u0103 se prezint\u0103 \u0219i ca un lider al cona\u0163ionalilor germani lega\u0163i cu puternice sintimente patriotice de p\u0103m\u00e2ntul pe care sau n\u0103scut, doar c\u0103 exprim\u0103 \u00een limba german\u0103 de aceast\u0103 dat\u0103, acelea\u015fi sim\u0163\u0103minte cu cele din limba rom\u00e2n\u0103, rostite de scriitorii b\u0103n\u0103\u0163eni contemporani lui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cinstirea memoriei lui A.B. nu este \u00een fapt dec\u00e2t omagiul adus toturor celor care \u00eentr-un fel sau altul, au d\u0103ltuit \u00een timp sim\u0163irea cald\u0103 \u015fi ata\u015famentul fa\u0163\u0103 de p\u0103m\u00e2ntul pe care s-au n\u0103scut \u015fi care, \u00een toate limbile are rezonan\u0163\u0103 de patrie.\u00a0 (Titus Cri\u015fciu)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_090.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10804\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_090-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_090\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_001.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10805\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_001-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_001\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_003.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10806\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_003-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_003\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_004.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10807\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_004-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_004\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_015.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10808\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_015-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_015\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_016.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10809\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_016-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_016\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_017.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10810\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_017-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_017\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_018.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10811\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_018-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_018\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_019.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10812\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_019-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_019\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_023.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10813\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_023-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_023\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_025.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10814\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_025-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_025\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_030.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10815\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_030-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_030\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_035.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10816\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_035-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_035\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_038.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10818\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_038-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_038\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_039.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10819\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_039-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_039\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_041.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10820\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_041-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_041\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_057.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10821\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_057-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_057\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_059.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10822\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_059-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_059\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_089.jpg\" rel=\"lightbox[10803]\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10823\" src=\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/105-A-Breienhofer_089-95x95.jpg\" alt=\"105 A Breienhofer_089\" width=\"95\" height=\"95\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen \u00eencheierea celei de a XXVII-a edi\u0163ii a \u201eZilelor  Literaturii Germane la Re\u015fi\u0163a\u201d, la Libr\u0103ria \u201eSemn de carte\u201d a fost comemorat scriitorul Anton Breitenhofe . Dup\u0103 cuv\u00e2ntul de deschidere sus\u0163inut de doamna Camelia Duca, gazda manifest\u0103rii au prezentat  scurte alocu\u0163iuni: Ervin Josef \u0162igla, pre\u015fedintele Asocia\u0163iei germane de cultur\u0103 \u015fi educa\u0163ie a adul\u0163ilor Re\u015fi\u0163a, Edith Guip-Cobilanschi, scriitoare , Gheorghe Jurma, critic literar,  Verner Kremm, ziarist \u015fi subsemnatul care i-am \u00eenchinat c\u00e2teva r\u00e2nduri.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[669,519],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10803"}],"collection":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10803\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}