\u015ei anul acesta MUL\u0162UMIRILE \u00a0noastre tuturor \u0219i fiec\u0103ruia \u00een parte pentru um\u0103rul pus \u00een\u00a0p\u0103strarea \u0219i conservarea tradi\u021biei Kirchweihului \u201cpemilor\u201d germani \u00een Banatul Montan.<\/p>\n Organizator: Societatea pentru Cultur\u0103 METARSIS<\/p>\n Parteneri: Comuna Brebu Nou, Biserica romano-catolic\u0103 Sf. Tereza de Avila G\u0103r\u00e2na, Biserica romano-catolic\u0103 Maria Z\u0103pezii Re\u0219i\u021ba, Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan, Forumul Democrat al Germanilor din Timisoara, Ocolul Silvic Valiug, Heimatstub\u2019n zu Wolfsberg, GORDIAN- editur\u0103 \u015fi tipografie, SOCEPAN SRL, Gasthaus CRISTEL, Hanul LA RASCRUCE, SC AGIL SRL, SC GRADIMEX SRL, Cofetaria MARBEK \u00a0\u0219i SC INSTGAT SRL.<\/p>\n Parteneri media: UZP, Radio Rom\u00e2nia Timi\u0219oara, Jurnal de Cara\u0219-Severin, TVR Timi\u0219oara, Banat Media, AgerPress, Piperiu Publica\u021bii.<\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" S\u00e2mbat\u0103, 15 octombrie 2016, G\u0103r\u00e2na\/ Wolfsberg, micu\u0163a localitate de la poalele Semenicului, a \u00eembr\u0103cat straie de s\u0103rbatoare. Hramul Bisericii romano-catolice Sf\u00e2nta Tereza de Avila (1515-1582), biseric\u0103 ridicat\u0103 \u00een anul 1879 de germanii colonizati aici (1828) pe vremea \u00eemp\u0103ratului austriac Francisc I s-a desf\u0103\u0219urat, anul acesta, exact \u00een ziua de celebrare de c\u0103tre Biserica romano- catolic\u0103 a Sfintei supranumit\u0103 Tereza de Isus.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[505,409,423,630,615],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"cop\"](\"http:\/\/semndecarte.metarsis.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/cop.jpg\")
<\/a>S\u00e2mbat\u0103, 15 octombrie 2016, G\u0103r\u00e2na\/ Wolfsberg, micu\u0163a localitate de la poalele Semenicului, a \u00eembr\u0103cat straie de s\u0103rbatoare. Hramul Bisericii romano-catolice Sf\u00e2nta Tereza de Avila (1515-1582), biseric\u0103 ridicat\u0103 \u00een anul 1879 de germanii colonizati aici (1828) pe\u00a0 vremea \u00eemp\u0103ratului austriac Francisc I s-a desf\u0103\u0219urat, anul acesta, exact \u00een ziua de celebrare de c\u0103tre Biserica romano- catolic\u0103 a Sfintei supranumit\u0103 Tereza de Isus. In ceilal\u021bi ani c\u00e2nd 15 octombrie nu cade s\u00e2mb\u0103ta, KIRCHWEIH-ul se s\u0103rb\u0103tore\u0219te \u00een cea mai apropiat\u0103 s\u00e2mb\u0103t\u0103 de aceast\u0103 dat\u0103. Anul acesta, la cel de-al 137-lea HRAM, programul a debutat cu programul muzical sus\u021binut \u00een fa\u021ba bisericii de Fanfara din Steierdorf \u0219i de Wolfsberger Musikanten, forma\u021bie a localnicilor din G\u0103r\u00e2na\/ Wolfsberg \u0219i Brebu Nou\/ Weidenthal.<\/p>\n<\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a>Sf\u00e2nta Liturghie de Hram, cu momentul central axat pe sfin\u021birea co\u0219urilor cu roadele toamnei aduse de localinici ca semn de mul\u021bumire pentru roadele p\u0103m\u00e2ntului, a fost oficia\u021b\u0103 de pfarer Martin J\u00e4ger,\u00a0preot paroh al Bisericii romano-catolice \u201cPresf\u00e2nta Inim\u0103 a lui Isus\u201d din Anina \u0219i pfarer Janos Varga preot capelan al Bisericii romano-catolice \u201cMaria Z\u0103pezii\u201d din Re\u0219i\u021ba, cu acompaniamentul Corului Bisericii din G\u0103r\u00e2na, la org\u0103 fiind Josef Winterberger, sosit special de la Regensburg.<\/p>\n<\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a>Pomul de Kirchweih, preg\u0103tit pentru parad\u0103 de fete \u0219i femei din G\u0103r\u00e2na \u00een curtea Muzeului Satului Heimatstub\u2019n zu Wolfsberg, a fost ridicat \u0219i purtat pe umeri de tineri \u0219i b\u0103rba\u021bi, cu acompaniament muzical de fanfar\u0103 \u0219i muzic\u0103 tradi\u021bional\u0103, p\u00e2n\u0103 \u00een fa\u021ba Hanului LA R\u0102SCRUCE. Aici, proprietarii: Marius \u0219i inegalabilul Gigi T\u0103u\u0219, figur\u0103 pitoreasc\u0103 \u0219i prea bine cunoscut\u0103 iubitorilor de jazz \u0219i nu numai, ne-au \u00eent\u00e2mpinat cu un schnaps vechi cam de vreo 20 de ani. Dup\u0103 binemeritatul popas, pomul de Kirchweih, a fost purtat pe umeri p\u00e2n\u0103 \u00een fa\u021ba Pensiunii GASTHAUS CRISTEL. Aici, Marius MERESZ ne-a a\u0219teptat cu \u021buic\u0103 \u0219i cu p\u00e2ine de Soceni- vestita p\u00e2ine b\u0103n\u0103\u021bean\u0103 f\u0103r\u0103 amelioratori coapt\u0103 dup\u0103 o re\u021bet\u0103 str\u0103veche \u00een Brut\u0103ria SOCEPAN a familiei \u021aibru, uns\u0103 din bel\u0219ug cu untur\u0103 AGIL\u0103, cu gust inconfundabil, oferit\u0103 de familia Bordea (ca \u0219i c\u00e2rna\u021bii, de altfel, buuuuuni de tot, din fasolea preg\u0103tit\u0103 de organizatori participan\u021bilor \u00een Kulturheim).\u00a0Mar\u0219ul a continuat p\u00e2n\u0103 la locul de plecare, Heimatstub\u2019n zu Wolfsberg unde am fost a\u0219tepta\u021bi cu pahare de suc \u0219i pr\u0103jituri specifice zonei.<\/p>\n<\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a>Ritualul ridic\u0103rii Pomului,\u00a0 momentul cel mai a\u0219teptat al Kirchweih-ului cu baticul, p\u0103l\u0103ria \u0219i sticla- obiecte tradi\u021bionale-\u00a0 cu panglici colorate \u0219i\u00a0 flori de h\u00e2rtie confec\u021bionate manual, s-a \u00eencheiat cu\u00a0 Hoch soll er leben\/ La Mul\u021bi Ani c\u00e2ntat\u0103 de Fanfara din Steierdorf, Wolfsberger Musikanten \u0219i de to\u0163i cei prezen\u021bi.<\/p>\n<\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a>Au salutat asisten\u021ba: din partea organizatorilor, Camelia Duca, vicepre\u0219edinte al Societ\u0103\u021bii pentru Cultur\u0103, METARSIS primarul ales la G\u0103r\u00e2nei, Ioan Buda, din partea Ansamblului folcoric german \u201cBanater Rosmarein\u201d, membru \u00een comitetul de conducere al Forumului Democrat al Germanilor din Banat, doamna Edith Singer, din partea Forumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan domnul Christian Chioncel,vicepre\u0219edinte.\u00a0Echipele de dansuri populare germane Enzian ale Forumui Democratic al Germanilor din Re\u0219i\u021ba, coordonatori Marianne \u0219i Ioan Florea (Tata Nelu),\u00a0Banater Rosmerein coregrafia Sorana Beic\u0103 \u0219i Felix Sinitean Singer, dansatori din Or\u015fova, coordona\u0163i de Carmen Iolanda Iv\u0103nescu\u00a0si o echip\u0103 de dansatori din Caransebe\u0219 coordona\u0163i de\u00a0Helga Bireescu au \u00eentregit prima parte a zilei printr-un spectacol de \u021binut\u0103. Seara, la Caminul Cultural \/ Kulturheim, a avut loc tradi\u0163ionalul Bal de Kirchweih cu forma\u0163ia Wolfsberger Musikanter \u015fi DJ Sven. Anul acesta Pomul de Kirchweih a fost c\u00ee\u015ftigat de Helmuth Kierer, \u015fvab din Lovrin, repatriat \u00een\u00a0Germania, devenit g\u0103r\u00e2nean\u0163 de ani buni prin cump\u0103rarea unei case la Wolfsberg. Puternic implicat \u00een via\u0163a comunit\u0103\u0163ii, Helmuth Kierer este cel care a reparat acoperi\u015ful bisericii din Lindenfeld, satul german din Cara\u015f p\u0103r\u0103sit de localnici masiv; un sat de ruine \u00een care singura construc\u0163ie care mai st\u0103 \u00een picioare este Biserica.<\/p>\n