Motto: „ În Reșița se nasc ceremonii/ De pe Bîrzava, dealuri-veșnicii./ La Reșița dă floarea vieții-n spic/ Precum izvoarele în Munții Semenic.”  Imnul Reșiței, text Octavian DOCLIN, muzica Sabin PAUTZA

Festivalul Internaţional SABIN PAUTZA (FISP) este un proiect METARSIS iniţiat din preţuire faţă de una dintre valorile de necontestat ale Banatului Montan – şi nu numai – compozitorul, dirijorul, profesorul universitar doctor Sabin PAUTZA.  Și din respect pentru muzica de calitate, muzică studiată în ani de zile, cu renunţări şi sacrificii. Concretizat prin efortul unit al melomanilor, FISP, ediţia a XI-a, se desfăşoară la Reşiţa în perioada 23 – 27 oct. 2024 sub semnul aniversări a 81 de ani de viață și 61 de ani de carieră a maestrului Sabin PAUTZA.  Vor avea loc lansări de carte, expoziții, recitaluri, concerte.

Sabin PAUTZA  s-a născut la 8 februarie 1943 la Câlnic-Reșița. Compozitor, dirijor, profesor univ. dr. Sabin PAUTZA a urmat cursurile Liceului de Matematică din Reșița, studiind în paralel muzica. Liceul de Muzică din Reșița, din anul 2003, îi poartă numele. În anul 1965 a absolvit Conservatorul ”Ciprian Porumbescu” din București unde s-a bucurat de îndrumarea unor dascăli de prestigiu ca: Marțian NEGREA (compoziție), Ion DUMITRESCU (armonie), Tudor CIORTEA (forme), Ioan VICOL (dirijat cor), Emilia COMIȘEL (etno-muzicologie), Aurel Stroe (orchestrație). S-a specializat apoi în compoziție și dirijat orchestră la Academia Chigiana din Siena (Italia) cu Franco DONATONI, Franco FERRARA și Bruno MADERNA. Între anii 1965 și 1984 a activat ca asistent și, mai târziu, lector la clasele de armonie, dirijat și orchestrație ale Academiei ,,George Enescu” din Iași. Aici a înființat în anul 1967 Camerata ,,Animosi”  și a fost numit, din anul 1975, succesorul dirijorului Ion BACIU la pupitrul Orchestrei Simfonice a Conservatorului. În anul 1984 s-a stabilit în Statele Unite ale Americii unde a fost numit, prin concurs, Director Artistic și Prim Dirijor al celei mai vechi Filarmonici din statul New Jersey, Plainfield Symphony Orchestra. După o activitate de peste 25 de ani la conducerea acestei instituții, Primăria orașului Plainfield l-a numit ,,Cetățean de Onoare” al orașului și Dirijor Emeritus, pe viață, al aceleași Filarmonici, decretând ziua de 7 Mai 2009  ,,Ziua Sabin PAUTZA”  în Plainfield, New Jersey. Creația compozitorului Sabin PAUTZA cuprinde toate genurile muzicale. De la muzica de cameră la jazz, de la creații corale la simfonii și oratorii, concerte pentru diferite instrumente, voci şi orchestră, portofoliul componistic fiind unul prestigios. În anul 2021, termină REQUIEM BAROC, lucrare impresionantă pentru cor și orchestră formată din 12 părți, interpretată în primă audiție- on line- la Arad și primă audiție- cu public- în Biserica Romano-Catolică ,,Maria Zăpezii” din Reșița,  în 29 septembrie 2021,  în cadrul celei de-a VIII-a ediție a Festivalului Internațional Sabin PAUTZA, dedicat Reșiței la 250 de ani de istorie industrială (1771-2021). La pupitrul Orchestrei Filarmonice de Stat Arad a fost însuși Sabin PAUTZA.  Activitatea sa internațională de dirijor și compozitor i-a adus, printre alte distincții și premii naționale și internaționale,  titlul onorific de ,,Doctor in Music” decernat de London Institute for Applied Research și titlul de Doctor în Compoziție (Summa Cum Laudae) al Academiei de Muzică Gheorghe Dima din Cluj-Napoca. Regele Mihai I al României  i-a conferit Medalia ”Nihil Sine Deo” a Casei Regale pentru serviciile aduse României în activitatea sa multilaterală de peste 55 de ani. Sabin PAUTZA este membru al Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România, al organizației Conductors Guide of New Jersey, al Biroului de Consilieri al Institutului Biographic American și al ASCAP (Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor Americani). Numele său figurează alături de marii muzicieni ai lumii în ,,Who’s Who in Music”, publicat la Cambridge, Anglia (edițiile din 1980-1984-1992-2000) și în volumul ,,2000 De Americani Notabili”, publicat de American Biographical Institute. Compozițiile sale sunt publicate în mare majoritate de către Firma San Nicobian Edition din New York iar casa de discuri Swift Music Group din New Jersey editează în prezent seria Opera Omnia. Este Cetățean de Onoare al Județului Caraș- Severin, al municipiului Reșița și ,,Doctor Honoris Causa” al Universității din Târgoviște și al Centrului Universitar Babeș-Bolyai Cluj. 

Octavian DOCLIN (17 februarie 1950- 11 februarie 2020). Poetul s-a născut  la  Doclin, judeţul Caraş-Severin, redactor-şef al revistei Reflex – artă, cultură, civilizaţie (Reşiţa) şi coordonatorul Colocviilor Naționale  Reflex. Membru din anul 1982 al  Uniunii Scriitorilor din România. Cu opera tipărită în peste 40 de volume Octavian Doclin a fost distins cu Ordinul Meritul Cultural în Grad de Cavaler (2004), acordat de Preşedintele României, Cetăţean de Onoare al comunei Doclin (Caraş-Severin) – 1997, Cetăţean de Onoare al municipiului Reşiţa, 2009. „Cutreierat de obsesii şi hărţuit de luciditate, Octavian Doclin unifică în opera sa ceea ce defineşte cu asupra de măsură viaţa noastră, iubirea şi cunoaşterea (… ) transgresând, prin aglutinare, orice dogmă, creaţia docliniană conturează şi, deopotrivă, tânjeşte neîncetat după unitatea armonică a lumii, însufleţită de sacralitate (…). Octavian Doclin se aşează alături de aceia care izbutesc să ne reveleze un cosmos exemplar, viaţa noastră, în dimensiunile ei altitudinale.” (Valy Ceia). Poetul și-a început zborul spre stele într-o dimineață fatidică de februarie a anului 2020, cu o saptămână înaintea aniversării a 70 de ani de viață. 

„Imnul Reșiței” este o expresie a vitalității artistice a celor doi autori, Octavian DOCLIN (versuri), Sabin PAUTZA (muzica), și a nesfârșitei lor iubiri față de Cetatea de Inimi și de Foc.

IMNUL REȘIȚEI

I. Orașul n-are ziduri de cetate / Și nici istorii milenare-n date, / Dar flacăra ce-n inima lui bate, / E-un diamant cu sute de carate.

II. O slovă-n foc acum e făurită / Cu pana, cu penelul și cu jocul, / Fântâna lui la ceruri se ridică / Și-n ochii de copii citești norocul.

Refren 1: În Reșița se nasc ceremonii, / De pe Bîrzava, dealuri-veșnicii. / La Reșița trăiești mai mult, îți zic / Precum zăpezile în Semenic.

III.  Pe soclu stă locomotiva  UNU / Și-n Turnul Vechi mai fierbe azi oțelul, / Prin cîntec și-armonii durat-am drumul, / La tîmplă-și poartă-orașul  ghiocelul.

IV.  Cu „CIOCOLOM” și cu un „BUN SOSIT” / Cu „GUTENTAG” și sîrbul „DOBARDAN! / Te-ntîmpină orașul, de-ai venit / Să legi cu el noi vârste, an de an.

Refren 2: În Reșița se nasc ceremonii, /  De pe Bîrzava, dealuri-veșnicii. /  La Reșița dă floarea vieții-n spic /      Precum izvoarele în Munții Semenic.

Notă: Se înțelege, firește, că expresiile notate cu ghilimele – strofa a IV-a, versul al II-lea – reproduc pronunția în limba română a cuvintelor de salut din limbile respective (germană, maghiară, sîrbă). Rrevăzut  de autor, mai  2019, Reșița

AVANPREMIERĂ FISP XI

Miercuri, 23 octombrie 2024

Ora 11:00 Centrul Universitar Babeș-Bolyai, Reșița, Aula MAGNA

Sabin PAUTZA, copiii și școala altfel; Cum se face muzica? ALĂMURILE

Principalele grupe de instrumente dintr-o orchestră simfonică. Instrumente de suflat din alamă.

Prezintă prof. Lucian VOINA, Liceul de Arte ,,Sabin Păuța”, Reșița

Bardocz Mark, cl.a XI-a, trompetă, W.A. Mozart: Concertul nr.3,  part.I

Bardocz Eduard, cl. aXI-a, trompetă Joseph Haydn, Concert în Mi bemol Major, part.I

Cu participarea extraordinară a Corului STELUȚE al  Școlii Gimnaziale ,,Marius ȘANDRU” , Reșița, dirijor: Mariana BREBENARIU, Laureat la: Festivalului Corurilor pentru Copii- Pessaro, Italia- premiul I Festivalul Muzicii pentru Copii – Nerpelt, Belgia- premiul II

Miercuri, 23 octombrie 2024

Ora 17:00 LICEUL DE ARTE SABIN PĂUȚA, Sala LIRA

Sabin PAUTZA, diamantul familiei componistice  reșițene

Recital extraordinar: Sorin PETRESCU, pian; Andrei CUIBARIU, clarinet; Dorin CUIBARIU, clarinet

În program: S. Pautza, W.M. Klepper, Doru Popovici, Margareta Tietz-Cocora, Marțian Negrea

Cu participarea maestrului Sabin PAUTZA

Miercuri, 23 octombrie 2024

Ora 19:00 MUZEUL BANATULUI MONTAN, Reșița

Sabin PAUTZA, bănățeanul

Expoziție de ARTĂ NAIVĂ, Cercul de pictură Deutsche Kunst al FDG Caraș Severin

SPECTACOL FOLCLORIC, Seară bănățeană: Virtuozii Semenicului și invitații acestora

Joi, 24 octombrie 2024

Ora 11:00 BIBLIOTECA JUDEȚEANĂ Paul IORGOVICI, Filiala Lunca Bârzavei

Sabin PAUTZA, autor de carte

Prezentare de carte: Carnaval fară măști sau Hai să (ne) râdem, Sabin Pautza; De la români adunate (și nu numai) și-napoi la români date, Florian Lungu (Moșu’) & Sabin Pautza (copilu’). Prezintă: Clara Maria CONSTANTIN, manager BJ PI Caraș-Severin

Joi, 24 octombrie 2024

Ora 19:00 LICEUL DE ARTE SABIN PAUTZA, Sala LIRA

Deschiderea FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL SABIN PAUTZA, ediția a XI-a, 23-27 oct.  2024

Sabin PAUTZA și emoția culorilor, Expoziție de pictură cu cele mai reprezentative lucrări de atestat realizate de absolvenții Liceul de Arte ,,Sabin Păuța” din  Reșița. Curator: prof. Adrian GAROIU

Ora 19:15

Sabin PAUTZA, darul divin

Concert vocal simfonic; Corul ARMONIA și orchestra Liceului de Arte ,,Sabin Păuța”, Reșița. Dirijori: Prof. Emanuela MODOVAN, Prof. Cornel TODEA, Prof. Lorand BALOG-REMELEI. La pian: prof. Remus HOSZ

În program, lucrări de: I.L. de Victoria, A. Vivaldi, W.A. Mozart, A. Bruckner, Gh. Mandicevski,J. Brahms, G. Muzicescu, S. Pautza

Vineri, 25 octombrie 2024

Ora 16:00 BIBLIOTECA GERMANĂ ,,ALEXANDER TIETZ”

Sabin PAUTZA, Who’s who in music, Expoziție documentară

Recital clasa de canto prof. Cornelia BALOGH- REMELEI, Liceul de Arte ,,Sabin Păuța”, Reșița. Alberto ARBORE, cl. a XI-a; Iasmina BECEA, cl. a XI-a; Narcis CĂLDĂRAȘ, cl. a XII-a;

Recital clasa se suflat prof. Adrian ROIBAN, Liceul de Arte ,,Sabin Păuța”, Reșița. Rut MACIOCA, cl. a XI-a, flaut; Efraim MACIOCA, cl. a IX-a, clarinet. La pian: prof. Lorand BALOGH-REMELEI.

In program In program: Fr. SCHUBERT, W.A. MOZART, T. BREDICEANU

Vineri, 25 octombrie 2024

Ora 19:00 LICEUL DE ARTE SABIN PĂUȚA, Sala LIRA

Sabin PAUTZA și muzicieni consacrați

Recital extraordinar GERMANI –  Works for tuba, harp & piano – EL INMORTAL

Siegfried JUNG, tubă; Johanna JUNG, harpă; Susanne ENDRES, pian.

In program: Gerardo GARDELIN, W. Maerz, John FRITH, S. PAUTZA

Sâmbătă, 26 octombrie 2024

Ora 12:00 MUZEUL BANATULUI MONTAN, Reșița

Sabin PAUTZA ȘI ORAȘUL CU POEȚI – Recital de lieduri compuse de Sabin PAUTZA pe versuri poetului Costel SIMEDREA, prof.  Adina COVACI, soprană (Timișoara); prof.  Sorina MUNTEAN (Arad)

la pian:  Sebastian COVACI (Timișoara).

Sâmbătă, 26 octombrie 2024

Ora 17:00 LICEUL DE ARTE SABIN PĂUȚA, Sala LIRA

Recital extraordinar Fabiani Gabriel Andrei PRCSINA, pian (București); Câștigătorul primei ediții a Concursului de Interpretare Pianistică și Compoziție din cadrul Festicvalului Internațional Sabin PAUTZA, Reșița, 2014

In program: J.S.BACH, W.A. MOZART, Fr. CHOPIN, M. RAVEL, Fr. LISZT, G.ENESCU, S.PAUTZA

Duminică, 27 octombrie 2024

Ora 18:30 LICEUL DE ARTE SABIN PĂUȚA, Sala LIRA

CONCERT DE GALĂ – Estera  NEAG  (FORĂGĂU)  & Mark Joshua LACATOȘ, (Cluj Napoca)  pian la 4 mâini; Câștigătorii Marelui Premiu la Concursul de Interpretare Pianistică și Compoziție din cadrul

Festivalului Internațional Sabin PAUTZA, ed. a X-a, 2023

In program: S.PAUTZA

Orchestra Academică Cluj Napoca; solist: Daniel GOIȚI, pian; la pupitru: Matei POP

În program: L.v. BEETHOVEN- Concertul nr. 1 în DO MAJOR; Sabin PAUTZA- Jocuri II

ORGANIZATOR:Societatea pentru Cultură METARSIS, activități și servicii de cultură urbană și artă contemporană; Cu sprijinul: Primăria Reșița, Consiliul Local Reșița.

PARTENERI CULTURALI: Muzeul Banatului Montan, Centrul Universitar al UBB din Reșița, Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Caraș-Severin, Biblioteca Județeană ,,Paul IORGOVICI” Caraș-Severin,  Inspectoratul Școlar Județean Caraș-Severin,  Liceul de Arte ,,Sabin PĂUȚA” Reșița, Liceul de Arte ,,Ion VIDU” Timișoara, Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin, Rotary Club Reșița, Rotary Community Corps Reșița, Lions Onix Reșița, Școala Gimnazială ,,Marius Șandru”, Reșița,  Calor Grup, Refill, Gradimex, Cofetăria Mihandra.

PARTENERI MEDIA: Radio România Reșița, Radio România Timișoara, Jurnal de Caraș, Reper 24, Banat TV, Banat Fm, Caraș on line, Argument CS, UZP România, Reper 24, Express de Banat .

Servicii profesionale: piperiu.eu