“Nu aspira să fii binefăcătorul întregii omeniri, ci mulţumeşte-te să faci bine persoanelor în mijlocul cărora trăieşti.”  Sf. Tereza de Avila

Sâmbătă, 13 octombrie 2018, Gărâna / Wolfsberg, micuţa localitate din Banatul Montan, așezată la poalele Semenicului, a îmbrăcat straie de sărbătoare. Cel de-al 139- lea Kirchweih, Hram al Bisericii Romano-Catolice ”Sfânta Tereza de Avila” (1515-1582), biserică ridicată în anul 1879 de germanii colonizați aici de Francisc I,  a fost marcat, și anul acesta, în prezență numeroasă, într-o sâmbătă binecuvântată cu mult soare, caldă la propriu și la figurat. Depopulată masiv după 1989- etnicii germani repatriindu-se masiv- micuța localitate din Banatul Montan devenită arhicunoscută prin evenimente culturale estivale cu ecou internațional- devine anual, în octombrie, punct de întâlnire, de reîntoarcere, de reculegere și introspecție, de petrecere a timpului în bună înțelegere. Tradiția se păstrează, se perpetuează, comunitatea germană este prezentă- mulți pemi germani revenind ”acasă” în mijloc de octombrie pentru celebrarea Sf.Teresa de Avila, lor alăturându-se noii locuitori ai Gărânei, reșițeni, timișoreni și chiar bucureșteni, noi proprietari ai caselor pemești vândute de etnicii germani la începutul anilor ’90 mult prea ușor și extrem de ieftin. Gărâna / Wolfsberg este, încă, loc de etalare a obiceiurilor și a portului popular tradițional al germanilor din Banatul multietnic și pluricultural.

Sâmbătă, startul Sărbătorii a fost dat, la ora 11:00, de Fanfara Bergwerkskapelle din Steierdorf – în fața Bisericii ”Sf. Tereza de Avila” cu un program tradițional din care n-au lipsit valsuri și polci. Sfânta liturghie de hram oficiată de Monseniorul Johann Dirschl, parinte vicar general al Episcopiei Romano-Catolice Timișoara,  părintele Beniamin Pălie, preot paroh la Biserica Romano- Catolică ”Maria Zăpezii” din Reșița și mag. Frank Schlessmann din Mattighofen, Austria Superioară, a fost întregită de cei 4 ministranți, de Corul Bisericii ”Maria Zăpezii” din care s-au remarcat Christine SURDU și tânărul Patrick PAULESCU și Corul Bisericii ”Sf.Tereza de Avila”, la orgă fiind, ca de fiecare dată, Joseph WINTERBERGER, sosit special din Germania, împreună cu familia. Într-o Biserică arhiplină, slujba, ținută în limba germană dar și în limba română, s-a constituit în mulțumire comună pentru minunatul dar al vieții, în îndemn la conștiință curată și integrare în comunitate prin forma pură a credinței și a rugăciunii liturghice rostite împreună, la toleranță și pace interioară. Liturghia a celebrat-o pe Sfânta Tereza de Ávila, rugăciunile comune ridicându-se, în Biserica ajunsă la venerabila vârstă de 139 de ani, întru binecuvântarea celor prezenți, întru veșnica pomenire a celor adormiți întru Domnul, pentru miluirea și mântuirea  celor de aici și de departe, pentru lumea întreagă, dăruind PACE.

Ceremonia de ridicare a POMULUI DE KIRCHWEIH, pom împodobit, anul acesta, la nr. 32- CASA FEIEȘ, s-a bucurat de acompaniamentul Fanfarei BERGWERKSKAPELLE din Șteierdorf/ Anina. Întâmpinați de gazde și omeniți cum se cuvine, perechile de tineri veniți special să poarte, să însoțească și să ridice tradiționalul POM DE KIRCHWEIH, îmbrăcați în porturi populare germane din: Timișoara, Deta, Orșova, Anina, Bocșa, Reșița, au dansat vals și polcă în fața CASEI FEIEȘ, lor alăturându-se localnici, prieteni și oaspeți sosiți din Germania, Ungaria, Austria, Franţa. Alaiul s-a oprit la GASTHOF CRISTL înainte de a fi ridicat, în fața Căminului Cultural/ KULTURHEIM, ca în fiecare an, de către tinerii și bărbații vânjoși, în cântec de fanfară. După ce POMUL și-a primit tradiționalele: pălărie, batic și sticlă, au rostit cuvinte de întâmpinare: Camelia DUCA- din partea Societății pentru Cultură METARSIS- organizatorilor, Ioan BUDA- primarul comunei, dr. Ioan FERNBACH- președinte al Forumului Democrat al Germanilor din Banat și Christian CHIONCEL, vicepreședinte al Forumului Democratic al germanilor din Banatul Montan.

Programul artistic a cuprins  dansuri populare germane executate de: copiii, tinerii și adulții din formația de dansuri ”Enzian” a  Forumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan, coordonatori Marianne și Nelu FLOREA, perechi de tineri din Deta -”Edelweiss”- instructori Elena și Gerhart ȘAMANȚU, la acordeon Ioan FODOR,  și, nu în ultimul rând, dansatorii Forumului German al Tineretului Bănățean ”Banater Rosmarein”, coordonator Edith SINGER. Moment inedit, emoționant, dansul tinerilor și adulților reșițeni îmreună cu cei din Deta. ”Marschier Bairischer” și „Holz acction”, dansuri germane tradiționale, primul din  Stiria, Austria, cel de-al doilea din Banat, o formă de rheinlender cules de Ludwig Bergholg, transmis din generație în generație și dansat cu entuziasm și drag. Elena și Gerhard ȘAMANȚU au fost, alături de Enzianul reșițean coordonat de Marianne și Nelu FLOREA, de dansatorii din Caransebeș, Bocșa, Tirol, Steierdorf și Orșova la tradiționala tabără DEUTSCH MIT SPASS, organizată și susținută financiar, de mai mult de 20 de ani, la Gârâna, de ALPENDISCHE  KULTURFERBAND din Graz, Austria prin reprezentanții Johanna și Gerhard KRAJICEK. Momentul artistic s-a încheiat într-o explozie de bucurie, cu un vals și o polcă dansate de toți cei prezenți- nu puțini la număr.

Sâmbătă seara, după ora 19:00, la tradiționalul  Bal de Kirchweih cu  program muzical susținut, până spre dimineață, de  WOLFSBERGER MUSIKANTEN, într-o sală devenită, la un moment dat neîncăpătoare, câstigătorul de anul precedent, Ioan BUDA, a extras din pălărie câștigătorul POMULUI DE KIRCHWEIH 2018: Corina NICHITA din Reșița. (Camelia DUCA)

 O nouă ediție a KIRCHWEIH-ului de la Gărâna reușită. Mulțumirile organizatorilor adresate fiecăruia în parte, tuturor celor care au fost alături de noi, de 5 ani încoace, în conservarea tradiției pemilor germani din Banatul Montan.

Organizator principal: Societatea pentru Cultură METARSIS în colaborare cu: Comuna Brebu Nou, Episcopia romano-catolică Timișoara, Biserica romano-catolică Sf. Tereza de Avila Gărâna, Biserica Romano-Catolică Maria Zăpezii Reșița, Forumul Democratic al Germanilor din Banatul Montan, Forumul Democratic al Germanilor din Timișoara, Ocolul Silvic Valiug, GRADIMEX, REFIL, GORDIAN, MARBEK, Pensiunea Gotschna, Pensiunea HEIDI, Gasthaus CRISTEL, Hanul LA RASCRUCE, Pensiunea Sus în Sat, Wolfhaus 109.

Parteneri media: Uniunea Ziariștilor Profesioniști, Radio România Timișoara, Radio România Reșița, Jurnal de Caraș-Severin, TVR Timișoara, Banat Media, Express de Banat, ADZ, AgerPress, Reper 24, Argument CS, Info CS, Piperiu Publicații.