DICTIONAR TEHNIC MINIER VALEA JIULUI – German-Român

Eveniment cuprins în cea de-a XXVIII-a ediție a DECADEI CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN –  sub organizarea Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița, ciclu de manifestări tradiționale ale etniei germane din acest spațiu ales- Banatul de Munte, sub semnul Jubileului ”300 de ani de la colonizarea Banatului Montan și cu germani (1718-2018) și 100 de ani România Mare (1 decembrie 1018), la librăria reșițeană Semn de Carte a avut loc, vineri, 12 octombrie 2018,  lansarea DICȚIONARULUI  TEHNIC MINIER VALEA JIULUI ROMÂN-GERMAN semnat ing. VELICA IOAN, prof. HERMAN ANTON și dr.ing. BURIAN CONSTANTIN SORIN, editura FOCUS, Petroșani, 2018. Cuvântul de început a aparținut președintelui Forumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan, Erwin Josef ȚIGLA: ”Valea Jiului împărtășește, din păcate, același destin tragic cu marele zone industriale ale României: Reșița, Hunedoara, Călan, Anina, ceea ce m-a determinat ca, atunci când dl. prof. Herman m-a contactat, am stabilit că este important să facem lansarea acestui dicționar nu numai la Reșița ci, în mod special, la Anina, autorii fiind oaspeți dragi, și pentru că Anina împărtășește, cu mici nuanțe, aceeași istorie cu minele din Valea Jiului. Aceeași istorie, aceeași cultură, aceeiași oameni dedicați aurului negru” a menționat Erwin Josef ȚIGLA. Dintre cei trei autori, la Reșița au fost prezenți doi: prof. Anton HERMAN și ing. Ioan VELICA.  Înainte de a-și începe alocuțiunea,  Ioan VELICA  i-a oferit președintelui Forumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan, vicepreședinte al Forumului Democrat al Germanilor din Banat, președinte al Asociației Germane de Cultura și Educație a Adulților din Reșița, Erwin-Josef ȚIGLA, în numele prof.univ.dr.ing. Sorin Miha RADU, rector al Universității din Petroșani,  Medalia de Aur SIGNUM AUREUM UNIVERSITATIS  la aniversarea a 70 de ani de invățământ superior, pentru merite deosebite. Vorbind despre carte, ing. Ioan VELICA a menționat, printre istorisiri interesante, pline de farmec: ”Acest dicționar practic s-a folosit în comunicarea dintre minerii germani, români, maghiari, slovaci, polonezi ce au lucrat la societățile miniere din acest El Dorado al mineritului românesc, în frumoasa și fascinanta Vale a Jiului… Celor cunoscători în tainele mineritului din Bazinul Minier al Văii Jiului, cu această ocazie, le aducem un profund omagiu ca înaintași în descoperirea acestei bogății naturale din subteranul Depresiunii Petroșani și îi vom păstra veșnic în memoria mineritului românesc. GLÜCK AUF! –NOROC BUN!” a ținut să puncteze, printre povești și mărturisiri, ing. Ioan VELICA, coautor al dicționarului și președinte al Ligii Scriitorilor din România, Filiala jud. Hunedoara. Dicționarul tehnic minier Valea Jiului român-german marchează 150 de ani de exploatare industrială a cărbunelui în Bazinul Carbonifer Valea Jiului, 1868-2018, PETROȘANI- PETROSCHENN.

Seara s-a încheiat cu un microrecital de vioară susținut de prof. George Gassenheimer. (Camelia DUCA)