Kirchweih 2017

Postat de în Despre evenimente derulate » 0 Comentarii

23 Oct

GĂRÂNA/ WOLFSBERG

cop3Ridicată în 1879 de germanii colonizați aici din Pădurile Boemiei în 1828-1829, Biserica Romano-Catolică Sf. Tereza de Ávila din Gărâna/ Wolfsberg, județul Caraș-Severin, a îmbrăcat, sâmbătă și duminică 14-15 octombrie 2017, straie de sărbătoare. Hramul Bisericii a fost prilej de revenire acasă a pemilor germani pentru celebrare, de introspecție, de întâlnire a comunităţilor conlocuitoare din Banatul multietnic, de etalare a portului popular tradițional al germanilor din Banat, de întâlniri cu prietenii, de bucurie. Wolfsberger Kirchweih 2017_159 Wolfsberger Kirchweih 2017_168 Wolfsberger Kirchweih 2017_171 Wolfsberger Kirchweih 2017_182 Wolfsberger Kirchweih 2017_188Sfânta liturghie de Hram celebrată, duminică 15 octombrie 2017, într-o biserică arhiplină,de preot József Csaba Pál, arhidiacon al Banatului Montan, de student teolog Ionuc-Vasile Hojda din Alba Iulia, de Mag. Frank Schlessmann (Mattighofen, Austria Superioară), a fost întregită de Corul Bisericii Sf.Tereza de Avila. Cântările bisericești au fost acompaniate, la orgă, de Josef Winterberger. Slujba, ținută în limba germană, s-a constituit în mulțumire comună pentru minunatul dar al vieții, în îndemn la conștiință curată și integrare în comunitate prin forma pură a credinței și a rugăciunii liturghice rostite împreună, la toleranță și pace interioară. Liturghia a celebrat-o pe Sfânta Tereza de Ávila, rugăciunile comune ridicându-se, în Biserica ajunsă la venerabila vârstă de 138 de ani, pentru cei prezenți, pentru cei absenți, pentru cei de aici și de departe, pentru lumea întreagă, dăruind PACE.

Wolfsberger Kirchweih 2017_189 Wolfsberger Kirchweih 2017_190 Wolfsberger Kirchweih 2017_193 Wolfsberger Kirchweih 2017_203 Wolfsberger Kirchweih 2017_210 Wolfsberger Kirchweih 2017_223 Wolfsberger Kirchweih 2017_246 Wolfsberger Kirchweih 2017_251 Wolfsberger Kirchweih 2017_264 Wolfsberger Kirchweih 2017_266 Wolfsberger Kirchweih 2017_271 Wolfsberger Kirchweih 2017_272 Wolfsberger Kirchweih 2017_286 Wolfsberger Kirchweih 2017_289 Wolfsberger Kirchweih 2017_293 Wolfsberger Kirchweih 2017_305 Wolfsberger Kirchweih 2017_310 Wolfsberger Kirchweih 2017_319 Wolfsberger Kirchweih 2017_328 Wolfsberger Kirchweih 2017_336Ceremonia de ridicare a POMULUI DE KIRCHWEIH, pom împodobit, anul acesta, în curtea cunoscutului Han LA RASCRUCE din Gărâna, s-a bucurat de acompaniamentul Fanfarei BERGWERKSKAPELLE din Șteierdorf/ Anina, de tineri veniți special șă însoțească, îmbrăcați în porturi populare germane din: Timișoara, Caransebeș, Deta, Orșova, Anina, Bocșa, Reșița, alaiului alăturându-se localnici, prieteni și oaspeți sosiți din Germania, Ungaria, Austria, Franţa. Spre bucuria organizatorilor, anul acesta au fost prezenți Gerhard și Johanna KRAJICEK de la Graz, Austria, cei care, de 10 ani, organizează, la Wolfsberg, tabăra DEUTSCH MIT SPASS spre conservarea și promovarea dansului popular german și a limbii germane, prieteni vechi ai comunității germane din Banatul Montan. Ridicat de tinerii și bărbații vânjoși, în cântec de fanfară, pomul și-a primit tradiționalele: pălărie, batic și sticlă. Au salutat asistența: din partea organizatorilor, Camelia Duca, vicepreședinte al Societății pentru Cultură, METARSIS primarul Gărânei, Ioan Buda, din partea Forumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan domnul Christian Chioncel,vicepreședinte, Herr  Gerhard KRAJICEK și-a exprimat bucuria de a fi, din nou, la Gărâna și promisiunea de-a fi prezent și anul viitor, și doamna Edith Singer, membru în comitetul de conducere al Forumului Democratic al Germanilor din Banat, coordonator al Forumului German al Tineretului Bănățean “Banater Rosmarein” din Timișoara. Au dansat: copiii, tinerii și adulții din formația de dansuri ”Enzian” a Wolfsberger Kirchweih 2017_480 Wolfsberger Kirchweih 2017_498 Wolfsberger Kirchweih 2017_347 Wolfsberger Kirchweih 2017_365 Wolfsberger Kirchweih 2017_367 Wolfsberger Kirchweih 2017_371 Wolfsberger Kirchweih 2017_378 Wolfsberger Kirchweih 2017_402 Wolfsberger Kirchweih 2017_407 Wolfsberger Kirchweih 2017_421 Wolfsberger Kirchweih 2017_426 Wolfsberger Kirchweih 2017_431 Wolfsberger Kirchweih 2017_466 Wolfsberger Kirchweih 2017_476 Wolfsberger Kirchweih 2017_478Forumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan, coordonatori Marianne și Nelu FLOREA, tinerii dansatori din formația ”Das Steirisches Edelweiss” din Staierdorf, Anina, instructor Georgeta GROLMUSZ, perechi de tineri din Deta -” Edelweiss”- instructori Elena și Gerhard ȘAMANȚU, la acordeon Ioan FODOR,  copiii și tinerii formației ”Vergissmeinnicht” din Caransebeș, instructor Helga BIREESCU, și, nu în ultimul rând, dansatorii Forumului German al Tineretului Bănățean ”Banater Rosmarein”, coordonator Edith SINGER, instructor Andreea LĂPUGEAN. Evenimentul s-a încheiat, duminică după-amiază, într-o explozie de bucurie, cu un vals și o polcă dansate de toți cei prezenți- nu puțini la număr.

Wolfsberger Kirchweih 2017_048 Wolfsberger Kirchweih 2017_049 Wolfsberger Kirchweih 2017_053 Wolfsberger Kirchweih 2017_058 Wolfsberger Kirchweih 2017_065 Wolfsberger Kirchweih 2017_099 Wolfsberger Kirchweih 2017_107 Wolfsberger Kirchweih 2017_126 Wolfsberger Kirchweih 2017_130 Wolfsberger Kirchweih 2017_131Sâmbătă seara, la tradiționalul  Bal de Kirchweih cu  program muzical susținut, până spre dimineață, de  WOLFSBERGER MUSIKANTEN, într-o sală devenită, la un moment dat neîncăpătoare, câstigătorul de anul precedent, Helmuth Kierer, a extras din pălărie câștigătorul POMULUI DE KIRCHWEIH 2017: Ion BUDA, primarul comunei Brebu-Nou. O nouă ediție a KIRCHWEIH-ului de la Gărâna reușită. Mulțumirile organizatorilor adresate fiecăruia în parte, tuturor celor care au fost alături de noi, de 4 ani încoace, în conservarea tradiției pemilor germani din Banatul Montan.

copOrganizator: Societatea pentru Cultură METARSIS cu sprijinul: CONSILIUL JUDETEAN CARAȘ-SEVERIN, COMUNA BREBU-NOU, FORUMUL DEMOCRATIC AL GERMANILOR DIN BANATUL-MONTAN

Parteneri: Biserica Romano-Catolică Sf. Tereza de Avila GĂRÂNA, Biserica Romano-Catolică MARIA ZĂPEZII REȘIȚA,  Ocolul Silvic VĂLIUG,  GRADIMEX, SOCEPAN, GORDIAN- editură şi tipografie, Pensiunea HEIDI, Gasthaus CRISTEL, Hanul LA RASCRUCE, Heimatstub’n zum Wolfsberg Cofetariile MARBEK.

Nu există comentarii.

Lasă un comentariu...